Переклад тексту пісні Мадонна - Оля Полякова

Мадонна (оригінал)

Да, ей все дается просто
Легка как воздух
Да, она срывает с неба звезды
Так несерьезно
Видно всем, овации и розы,
Но никто не видит ее слезы,
А почему улыбка так печальна
Есть на сердце тайна
Припев:
Мадонна, тысячи едва знакомых
Смотрят на тебя влюбленно
Ждешь лишь одного звонка
Мадонна, глаз не сводишь с телефона
И тоска твоя бездонна
Молча плачешь у окна
Второй Куплет: Оля Полякова
Да, дружить она умеет,
Но нет друзей
Да, все только и умеют
Следить за ней
Всем видна одна удача,
Но никто не видит ее плача,
А почему улыбка так печальна
Есть на сердце тайна
Припев:
Мадонна, тысячи едва знакомых
Смотрят на тебя влюбленно
Ждешь лишь одного звонка
Мадонна, глаз не сводишь с телефона
И тоска твоя бездонна
Молча плачешь у окна
Мадонна, у любви свои законы
Плачут звезды и иконы
И готовы вечно ждать
Мадонна, одиночество у трона
Как же тяжела корона
Если не кому обнять

Мадонна (переклад)

Так, їй все дається просто
Легка як повітря
Так, вона зриває з неба зірки
Так несерйозно
Видно всім, овації та троянди,
Але ніхто не бачить її сльози,
А чому посмішка так сумна
Є на серце таємниця
Приспів:
Мадонна, тисячі ледь знайомих
Дивляться на тебе закохано
Чекаєш лише одного дзвінка
Мадонно, око не зводиш з телефону
І туга твоя бездонна
Мовчки плачеш біля вікна
Другий Куплет: Оля Полякова
Так, дружити вона вміє,
Але немає друзів
Так, всі тільки і вміють
Стежити за неї
Всім видно один успіх,
Але ніхто не бачить її плачу,
А чому посмішка так сумна
Є на серце таємниця
Приспів:
Мадонна, тисячі ледь знайомих
Дивляться на тебе закохано
Чекаєш лише одного дзвінка
Мадонно, око не зводиш з телефону
І туга твоя бездонна
Мовчки плачеш біля вікна
Мадонно, у любові свої закони
Плачуть зірки та ікони
І готові вічно чекати
Мадонна, самотність у трона
Яка важка корона
Якщо нікому обійняти