Переклад тексту пісні #Шлёпки - Оля Полякова

#Шлёпки (оригінал)

Тебя искала я по белу свету,
И там и сям, и даже по интернету.
Нашла в соседнем доме, ну, просто прикол,
И ты со мною тоже счастье обрел.
С ума свела наша первая встреча,
Я в шлепках бегала к тебе каждый вечер,
Ждала, что скоро свадьба, считала гостей,
Тут — здрасте, ты женатый, и трое детей!
Шлеп-шлеп, шлеп-шлеп,
Шлеп-шлеп, шлеп-шлеп.
Когда убегала от тебя без оглядки,
Шлепали шлепки мои и пятки,
Шлеп-шлеп-шлеп,
Моей любви последний погас уголек.
Когда убегала от тебя без оглядки,
Шлепали шлепки мои и пятки,
Шлеп-шлеп-шлеп,
Моей любви последний погас уголек.
Ой! Ой! Ой!
Ой-ой-ой!
А я подумала — что за мужчина,
Ему я дочку рожу или сына,
А он — обыкновенный трепач-губошлеп,
Любовь моя — печалька, а шлепки — шлеп-шлеп.
Шлеп-шлеп, шлеп-шлеп,
Шлеп-шлеп, шлеп-шлеп.
Когда убегала от тебя без оглядки,
Шлепали шлепки мои и пятки,
Шлеп-шлеп-шлеп,
Моей любви последний погас уголек.
Когда убегала от тебя без оглядки,
Шлепали шлепки мои и пятки,
Шлеп-шлеп-шлеп,
Моей любви последний погас уголек.
Шлепали шлепки (Х2)
Когда убегала от тебя без оглядки,
Шлепали шлепки мои и пятки,
Шлеп-шлеп-шлеп,
Моей любви последний погас уголек.
Когда убегала от тебя без оглядки,
Шлепали шлепки мои и пятки,
Шлеп-шлеп-шлеп,
Моей любви последний погас уголек.

#Шлёпки (переклад)

Я білим світом блукала у мареві мрій,
Шукала в сутінках, між сторінок і в тенетах,
А знайшлась ти, іронія — в домі сусіднім, сміховинна пастка,
І ти в мені, мов в краплі роси, знайшов своє щастя неочікувано.
Збожеволіла душа від зустрічі першої — наче осінній вихор в степах,
Я, у шльопанцях, бігла до тебе крізь вранішню росу щовечора,
Вірячи: ось-ось весільний спів, рахуючи уява гостей,
А тут — мов грім, ти — одружений, і вже троє малят у домі!
Шльоп-шльоп, шльоп-шльоп,
Шльоп-шльоп, шльоп-шльоп.
Коли я, не озираючись, тікала від тебе крізь тінь розчарування,
Шльопали шльопанці мої і п’яти, мов дощ по калюжах вечірніх,
Шльоп-шльоп-шльоп,
Останній жаринок згас у попелі мого кохання.
Коли я, не озираючись, тікала від тебе крізь тінь розчарування,
Шльопали шльопанці мої і п’яти, мов дощ по калюжах вечірніх,
Шльоп-шльоп-шльоп,
Останній жаринок згас у попелі мого кохання.
Ой! Ой! Ой!
Ой-ой-ой!
Я мріяла — хто ти, могутній, небесний чоловік,
Чи то доньку дарую тобі, чи сина, у світлі весняних світанків,
А ти — слів порожнеча, базікало звичайний, як вітер у полі,
Моє кохання — журлива пісня, а шльопанці — шльоп-шльоп.
Шльоп-шльоп, шльоп-шльоп,
Шльоп-шльоп, шльоп-шльоп.
Коли я, не озираючись, тікала від тебе крізь тінь розчарування,
Шльопали шльопанці мої і п’яти, мов дощ по калюжах вечірніх,
Шльоп-шльоп-шльоп,
Останній жаринок згас у попелі мого кохання.
Коли я, не озираючись, тікала від тебе крізь тінь розчарування,
Шльопали шльопанці мої і п’яти, мов дощ по калюжах вечірніх,
Шльоп-шльоп-шльоп,
Останній жаринок згас у попелі мого кохання.
Шльопали шльопанці (Х2)
Коли я, не озираючись, тікала від тебе крізь тінь розчарування,
Шльопали шльопанці мої і п’яти, мов дощ по калюжах вечірніх,
Шльоп-шльоп-шльоп,
Останній жаринок згас у попелі мого кохання.
Коли я, не озираючись, тікала від тебе крізь тінь розчарування,
Шльопали шльопанці мої і п’яти, мов дощ по калюжах вечірніх,
Шльоп-шльоп-шльоп,
Останній жаринок згас у попелі мого кохання.