Переклад тексту пісні Deserve Me - Olivia King

Deserve Me (оригінал)

I keep to myself
Don’t need nobody else
Life’s a deck of cards and
I play what I’ve been dealt
Solo when I drive
No one by my side
I don’t need no passenger
Hopping in my ride
I ain’t pressed for company
I’m comfy when I sleep
Always catch me in the shade
Attention I don’t seek
Don’t take nothing personal
No filter when I speak
Don’t care what you want from me
Too busy being me
I don’t think that you (you)
Deserve me, deserve me
I don’t think that you (you)
Deserve me, haven’t even earned me, learned me
Oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh (don't deserve me)
Oh oh oh oh oh (you don’t even really deserve me)
Oh oh oh oh oh (don't deserve me)
Oh oh oh oh oh (you don’t even really deserve me)
Why you leave me oh so lonely?
Why you leave me all alone, yeah?
Said you loved me
Put nothing above me
But then you crushed me
You left me oh so lonely
Now my heart is cold
(You) left me on my own
(You) robbed me of my soul
Now I’m in control
I ain’t pressed for company
I’m comfy when I sleep
Always catch me in the shade
Attention I don’t seek
Don’t take nothing personal
No filter when I speak
Don’t care what you want from me
Too busy being me
I don’t think that you (no you don’t, don’t)
Deserve me, (don't, don’t) deserve me (don't)
I don’t think that you (no I don’t)
Deserve me, (no I don’t) haven’t even earned me, learned me
Oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh (don't deserve me)
Oh oh oh oh oh (you don’t even really deserve me)
Oh oh oh oh oh (don't deserve me)
Oh oh oh oh oh (you don’t even really deserve me)
No
You don’t deserve me
Na na na na na na na (no)
Na na na na na na (no, no)
Na na na na na na na (no)
Na na na na na na (no, no)
Na na na na na na na (hey, hey)
Na na na na na na (hey)
Na na na na na na na (hey)
I don’t think that you (no you don’t, don’t)
Deserve me, (don't, don’t) deserve me (don't)
I don’t think that you (no I don’t)
Deserve me, (no I don’t) haven’t even earned me, learned me
Oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh

(переклад)

Я тримаю при собі
Більше нікого не потрібно
Життя – це колода карт і
Я граю в те, що мені дали
Соло, коли я воджу
Нікого поруч зі мною
Мені не потрібен пасажир
Сідаю в свою машину
Мене не чекає компанія
Мені комфортно, коли я сплю
Завжди лови мене в тіні
Увага, якої я не шукаю
Не сприймайте нічого особистого
Без фільтру, коли я говорю
Не хвилюй, що ти хочеш від мене
Занадто зайнятий бути собою
Я не думаю, що ти (ти)
Заслужи мене, заслужи мене
Я не думаю, що ти (ти)
Заслужили мене, навіть не заслужили мене, навчили мене
Ой ой ой, ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой (не заслуговує мене)
Ой ой ой ой ой (ти навіть насправді мене не заслуговуєш)
Ой ой ой ой ой (не заслуговує мене)
Ой ой ой ой ой (ти навіть насправді мене не заслуговуєш)
Чому ти залишаєш мене такою самотньою?
Чому ти залишаєш мене саму, так?
Сказав, що любиш мене
Не ставте нічого вище мене
Але потім ти мене розчавив
Ти залишив мене такою самотньою
Тепер моє серце холодне
(Ти) залишив мене саму
(Ти) вкрав у мене мою душу
Тепер я під контролем
Мене не чекає компанія
Мені комфортно, коли я сплю
Завжди лови мене в тіні
Увага, якої я не шукаю
Не сприймайте нічого особистого
Без фільтру, коли я говорю
Не хвилюй, що ти хочеш від мене
Занадто зайнятий бути собою
Я не думаю, що ти (ні, ти не робиш, не роби)
Заслуговуйте мене, (не, не) заслуговуйте мене (не)
Я не думаю, що ти (ні я не)
Заслуговують мене, (ні, я не) навіть не заслужили мене, не навчили мене
Ой ой ой, ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой (не заслуговує мене)
Ой ой ой ой ой (ти навіть насправді мене не заслуговуєш)
Ой ой ой ой ой (не заслуговує мене)
Ой ой ой ой ой (ти навіть насправді мене не заслуговуєш)
Немає
Ти мене не заслуговуєш
На на на на на на на (ні)
На на на на на на (ні, ні)
На на на на на на на (ні)
На на на на на на (ні, ні)
На на на на на на на (ей, ей)
На на на на на на (ей)
На на на на на на на (ей)
Я не думаю, що ти (ні, ти не робиш, не роби)
Заслуговуйте мене, (не, не) заслуговуйте мене (не)
Я не думаю, що ти (ні я не)
Заслуговують мене, (ні, я не) навіть не заслужили мене, не навчили мене
Ой ой ой, ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой
Ой ой