Переклад тексту пісні Fortune Cookie - Oliver Moldan, Harada

Fortune Cookie (оригінал)

Tu tu turu turu tu
Tu tu turu turu tu
They say, «Emma, you don’t understand,
You will need a helping hand»
They say, «Emma you’re so way too young;
Just be quiet, bite your tongue»
And why do you say I’m wrong, when you know I’m right?
Maybe I should listen to the ones who say
There’s only black and white, and only one right way
All I need is time to figure this all out
And why am I waiting on the other side?
And why do you say I’m wrong, when you know I’m right?
I need lucky numbers, and a Chinese phrase in a fortune cookie on rainy days
And I say
Tu tu turu turu tu
Tu tu turu turu tu
Tu tu turu turu tu
Tu tu turu turu tu
I say, Emma, you will make it far
But only by being who you are
So I say, let them talk, and don’t be shy
Emma, keep your head up high
I don’t wanna listen to the ones who say
There’s only black and white, and only one right way
Give me some time, and I’ll figure it all out
And why am I waiting on the other side?
And why do you say I’m wrong, when you know I’m right?
I need lucky numbers, and a Chinese phrase in a fortune cookie on rainy days
And I say
Tu tu turu turu tu
Tu tu turu turu tu
Tu tu turu turu tu
Tu tu turu turu tu
And why am I waiting on the other side?
And why do you say I’m wrong, when you know I’m right?
I need lucky numbers and a Chinese phrase in a fortune cookie on rainy days
I say
Tu tu turu turu tu
Tu tu turu turu tu

(переклад)

Ту ту туру туру ту
Ту ту туру туру ту
Кажуть: «Емма, ти не розумієш,
Вам знадобиться рука допомоги»
Кажуть: «Емма, ти надто молода;
Просто будь тихо, прикуси язика»
І чому ти кажеш, що я не правий, коли знаєш, що я правий?
Можливо, мені варто послухати тих, хто каже
Є тільки чорне та біле, і тільки один правильний шлях
Все, що мені потрібно — це час, щоб все це зрозуміти
І чому я чекаю з іншого боку?
І чому ти кажеш, що я не правий, коли знаєш, що я правий?
Мені потрібні щасливі числа та китайська фраза в печиво з гаданням у дощові дні
І я кажу
Ту ту туру туру ту
Ту ту туру туру ту
Ту ту туру туру ту
Ту ту туру туру ту
Я кажу, Емма, ти пройдеш далеко
Але тільки тим, хто ви є
Тож я кажу: дозвольте їм говорити та не соромтеся
Емма, тримай голову високо
Я не хочу слухати тих, хто каже
Є тільки чорне та біле, і тільки один правильний шлях
Дайте мені час, і я все розберуся
І чому я чекаю з іншого боку?
І чому ти кажеш, що я не правий, коли знаєш, що я правий?
Мені потрібні щасливі числа та китайська фраза в печиво з гаданням у дощові дні
І я кажу
Ту ту туру туру ту
Ту ту туру туру ту
Ту ту туру туру ту
Ту ту туру туру ту
І чому я чекаю з іншого боку?
І чому ти кажеш, що я не правий, коли знаєш, що я правий?
Мені потрібні щасливі числа та китайська фраза в печиво з гаданням у дощові дні
Я кажу
Ту ту туру туру ту
Ту ту туру туру ту