Переклад тексту пісні Can't You See - Oliver

Can't You See (оригінал)

Can’t you see for the tears
That have just sprung sadly to your eyes
How I hurt much like you
Each time I have to go and say goodbye
Can’t you hear for those little cryin' sounds
That you make while sitting there
How I’m begging you to know
And believe how much I care for you
I know it’s hard to find the words
That you might have me to say
To tell me the doubts you have
And fears you have
That I might never return one day
But I vow when I go away this time
That I will not tarry long
I’ll come back to heal the hurt
And right the wrong I’ve done to us
I know it’s hard to find the words
That you might have me to say
To tell me the doubts you have
And fears you have
That I might never return one day
Can’t you see how I tried to make you know
And make you understand how I hold you in my heart
If you see then take my hand

Can't You See (переклад)

Хіба ти не бачиш сліз
Щойно сумно виникло у ваших очах
Як мені так боляче, як тобі
Кожного разу я повинен йти і прощатися
Хіба ти не чуєш цих маленьких плачучих звуків?
Що ви робите, сидячи там
Як я прошу вас знати
І повірте, як сильно я переживаю за вас
Я знаю, що важко підібрати слова
Це я можу сказати
Щоб розповісти мені про ваші сумніви
І страхи у вас є
Що я можу ніколи не повернутися
Але я клянусь, що цього разу піду
Що я довго не зволікаю
Я повернуся, щоб залікувати рану
І виправте те, що я зробив нам
Я знаю, що важко підібрати слова
Це я можу сказати
Щоб розповісти мені про ваші сумніви
І страхи у вас є
Що я можу ніколи не повернутися
Ви не бачите, як я намагався змусити вас знати
І змусити вас зрозуміти, як я тримаю вас у своєму серці
Якщо ви бачите, візьміть мене за руку