Переклад тексту пісні Птица счастья - Ольга Пирагс

Птица счастья (оригінал)

Птица счастья завтрашнего дня
Прилетела, крыльями звеня…
Выбери меня, выбери меня,
Птица счастья завтрашнего дня.
Сколько в звёздном небе серебра!
Завтра будет лучше, чем вчера.
Лучше, чем вчера, лучше, чем вчера.
Завтра будет лучше, чем вчера,
Припев:
Где-то гитара звенит…
Надёжное сердце любовь сохранит.
Сердце любовь сохранит.
А птица удачи опять улетит…
Будет утро завтрашнего дня.
Кто-то станет первым, а не я…
Кто-то, а не я, Кто-то, а не я
Сложет песню завтрашнего дня.
Нет на свете танца без огня.
Есть надежда в сердце у меня.
Выбери меня, выбери меня,
Птица счастья завтрашнего дня!
Припев:
Где-то гитара звенит…
Надёжное сердце любовь сохранит.
Сердце любовь сохранит.
А птица удачи опять улетит…

(переклад)

Птах щастя завтрашнього дня
Прилетіла, крилами брязкаючи…
Вибери мене, вибери мене,
Птах щастя завтра.
Скільки в зоряному небі срібла!
Завтра буде краще ніж вчора.
Краще, ніж учора, краще, ніж учора.
Завтра буде краще ніж вчора,
Приспів:
Десь гітара дзвенить...
Надійне серце кохання збереже.
Серце кохання збереже.
А птиця удачі знову відлетить...
Буде ранок завтрашнього дня.
Хтось стане першим, а не я…
Хтось, а не я, Хтось, а не я
Складе пісню завтрашнього дня.
Немає на світі танцю без вогню.
Є надія в серці у мене.
Вибери мене, вибери мене,
Птах щастя завтрашнього дня!
Приспів:
Десь гітара дзвенить...
Надійне серце кохання збереже.
Серце кохання збереже.
А птиця удачі знову відлетить...