Переклад тексту пісні Два стрижа - Ольга Пирагс

Два стрижа (оригінал)

Вознесенский А.
Композитор (музыка):
Паулс Р.
Помнишь наш дом в три этажа,
Старый наш дом, где за окном живут два стрижа?
Дом тот снесли, но все равно наши стрижи ищут окно,
Где было гнездо.
Жаль, что нельзя жизнь повторить,
Чтобы тебе ее вновь подарить.
Жаль, что нельзя жизнь повторить,
Чтобы тебе ее вновь подарить,
Тебе подарить, тебе подарить,
Тебе подарить, опять подарить.
Где ты летишь, синий мой стриж?
В мире метель.
С кем ты теперь?
С кем ты теперь?
С кем ты теперь?
Где наши стрижи?
Жаль, что нельзя жизнь повторить,
Чтобы тебе ее вновь подарить.
Жаль, что нельзя жизнь повторить,
Чтобы тебе ее вновь подарить,
Тебе подарить, тебе подарить,
Тебе подарить, опять подарить.
Где ты летишь, синий мой стриж?
Где ты летишь, синий мой стриж?
В мире метель.
С кем ты теперь?
Где наши стрижи?
Пойте, стрижи!
Годы пройдут песню о нас снова споют два наших стрижа,
Два наших стрижа,
Два наших стрижа.

(переклад)

Вознесенський А.
Композитор (музика):
Паулс Р.
Пам'ятаєш наш будинок на три поверхи,
Старий наш будинок, де за вікном живуть два стрижі?
Будинок той знесли, але все одно наші стрижі шукають вікно,
Де було гніздо.
Жаль, що не можна життя повторити,
Щоб тобі її знову подарувати.
Жаль, що не можна життя повторити,
Щоб тобі її знову подарувати,
Тобі подарувати, тобі подарувати,
Тобі подарувати, знову подарувати.
Де ти летиш, синій мій стриж?
У світі завірюха.
З ким ти тепер?
З ким ти тепер?
З ким ти тепер?
Де наші стрижі?
Жаль, що не можна життя повторити,
Щоб тобі її знову подарувати.
Жаль, що не можна життя повторити,
Щоб тобі її знову подарувати,
Тобі подарувати, тобі подарувати,
Тобі подарувати, знову подарувати.
Де ти летиш, синій мій стриж?
Де ти летиш, синій мій стриж?
У світі завірюха.
З ким ти тепер?
Де наші стрижі?
Співайте, стрижі!
Роки пройдуть пісню про нас знову заспівають два наших стрижі,
Два наших стрижі,
Два наші стрижі.