Переклад тексту пісні Бог. Ты. Я. - Ольга Кузнецова

Бог. Ты. Я. (оригінал)

Если ветка к земле клонится,
если к небу летит пыль,
значит, имя мое — звонница,
значит, имя мое — быль
Если радость слезой сменится,
если время течет ввысь,
значит, имя твое — мельница,
значит, имя тебе — жизнь.
Если тень за окном крутится,
если в темных глазах соль,
значит, имя мое — спутница,
значит, имя твое — боль.
Если бесы в ночи бесятся,
если ангел трубит в рог,
если люди на гром крестятся,
значит, имя ему — Бог.

Бог. Ты. Я. (переклад)

Якщо гілка до землі хилиться,
якщо до неба летить пил,
значить, ім'я моє — дзвіниця,
значить, ім'я моє — бува
Якщо радість сльозою зміниться,
якщо час тече вгору,
значить, ім'я твоє — млин,
значить, ім'я тобі — життя.
Якщо тінь за вікном крутиться,
якщо в темних очах сіль,
значить, ім'я моє — супутниця,
значить, твоє ім'я — біль.
Якщо біси вночі бісяться,
якщо ангел трубить у ріг,
якщо люди на грім хрестяться,
значить, ім'я йому — Бог.