| Бесконечности (оригінал) | Бесконечности (переклад) |
|---|---|
| Бесконечности к сожалению, но это. | Нескінченності на жаль, але це. |
| Мой мир, он пустой без тебя. | Мій світ, він порожній без тебе. |
| Тишина! | Тиша! |
| По-другому, ведь по-живому мы делали шаг. | По-іншому, адже по-живому ми робили крок. |
| А за ним сразу два назад. | А за ним відразу два тому. |
| Я бесполезно иду. | Я марно йду. |
| Улицей тесной бреду. | Вулицею тісної марення. |
| Время не в пользу мою. | Час не користь мою. |
| Так, год за два я живу! | Так, рік за два я живу! |
| Припев: | Приспів: |
| Я никому не расскажу, и переживу — время излечит. | Я нікому не розповім, і переживу час вилікує. |
| Всё наизусть перепишу. | Все напам'ять перепишу. |
| Я всё сожгу, и так будет легче. | Я все спалю, і так буде легше. |
| И переживу. | І переживу. |
| И перепишу. | І перепишу. |
| Сумасшедшие, по-настоящему! | Божевільні, по-справжньому! |
| Где-то в груди, беги не беги, всё стучит! | Десь у грудях, біжи не біжи, все стукає! |
| Ночи бессонные, мои уставшие, но | Ночі безсонні, мої втомлені, але |
| Кто убедил, что нам впереди нет пути? | Хто переконав, що нам попереду нема шляху? |
| Мои разноцветные сны, фальшивые до глубины. | Мої різнокольорові сни, фальшиві до глибини. |
| Чувства не сжать вопреки. | Почуття не стиснути всупереч. |
| Нет больше сил, остановись! | Немає більше сил, зупинись! |
| Припев: | Приспів: |
| Я никому не расскажу, и переживу, время излечит. | Я нікому не розповім, і переживу, час вилікує. |
| Всё наизусть перепишу. | Все напам'ять перепишу. |
| Я всё сожгу, и так будет легче. | Я все спалю, і так буде легше. |
| И переживу. | І переживу. |
| И перепишу. | І перепишу. |
| Из крайностей я построю всё сначала. | З крайностей я побудую все спочатку. |
| Безмолвности я наполню звуком плавно. | Безмовності я наповню звуком плавно. |
| Переливами птиц, шумом ветров, красотою небес. | Переливами птахів, шумом вітрів, красою небес. |
| Шелест страниц, безграничным теплом с пледом у камина. | Шелест сторінок, безмежним теплом з пледом біля каміна. |
| Безупречно прозрачной любовью половины. | Бездоганно прозорим коханням половини. |
| Вино-бальзамик. | Вино-бальзамік. |
| Хватит тишины. | Досить тиші. |
| Так много её изводит уши мои! | Так багато її виводить вуха мої! |
| Мысли тесной нитью плетутся в узоры. | Думки тісною ниткою плетуться в візерунки. |
| Теперь, я знаю, как построить тот, особый. | Тепер, я знаю, як побудувати той, особливий. |
| Мой — тонкий мир, красивый мир! | Мій тонкий світ, гарний світ! |
| Сначала, сначала… | Спочатку, спочатку… |
| Припев: | Приспів: |
| Я никому не расскажу, и переживу, время излечит. | Я нікому не розповім, і переживу, час вилікує. |
| Всё наизусть перепишу. | Все напам'ять перепишу. |
| Я всё сожгу, и так будет легче. | Я все спалю, і так буде легше. |
| И переживу, и перепишу. | І переживу, і перепишу. |
| И переживу, и перепишу. | І переживу, і перепишу. |
Переклад тексту пісні Бесконечности - Ольга Кляйн
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Бесконечности , виконавця -Ольга Кляйн
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:29.04.2015
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: