Переклад тексту пісні Только не молчи - Baskaeva

Только не молчи (оригінал)

Остывают наши чувства,
В сердце холодно и пусто;
Что же мы наделали?
Запах женского парфюма.
Пьян, и полночи не сплю я;
Капали, слёзы капали
Припев:
Ты только не молчи, прошу.
Постой, не уходи, молю!
Мы всё переживём вдвоём, я верю!
И за закатом вновь рассвет,
И мне тебя дороже нет!
Я дышу тобой, любимый мой!
По глазам твои читаю;
Всё, очём молчишь ты, знаю —
И, порой, ты совсем чужой.
Боль внутри меня съедает,
И на части разрывает.
Боже мой, сохрани любовь!
Припев:
Ты только не молчи, прошу.
Постой, не уходи, молю!
Мы всё переживём вдвоём, я верю!
И за закатом вновь рассвет,
И мне тебя дороже нет!
Я дышу тобой, любимый мой!
Ты только не молчи, прошу.
Постой, не уходи, молю!
Мы всё переживём вдвоём, я верю!
И за закатом вновь рассвет,
И мне тебя дороже нет!
Я дышу тобой, любимый мой!
Мы всё переживём вдвоём, я верю!
Любимый мой.

(переклад)

Охолоджуються наші почуття,
У серці холодно і порожньо;
Що ж ми наробили?
Запах жіночого парфуму.
П'яний, і півночі не сплю я;
Капали, сльози капали
Приспів:
Ти тільки не мовчи, прошу.
Стривай, не йди, благаю!
Ми все переживемо вдвох, я вірю!
І за заходом знову світанок,
І мені тебе дорожче немає!
Я дихаю тобою, любий мій!
По очах твої читаю;
Все, що ти мовчиш, знаю —
І часом ти зовсім чужий.
Біль усередині мене з'їдає,
І на частини розриває.
Боже мій, збережи кохання!
Приспів:
Ти тільки не мовчи, прошу.
Стривай, не йди, благаю!
Ми все переживемо вдвох, я вірю!
І за заходом знову світанок,
І мені тебе дорожче немає!
Я дихаю тобою, любий мій!
Ти тільки не мовчи, прошу.
Стривай, не йди, благаю!
Ми все переживемо вдвох, я вірю!
І за заходом знову світанок,
І мені тебе дорожче немає!
Я дихаю тобою, любий мій!
Ми все переживемо вдвох, я вірю!
Улюблений мій.