Переклад тексту пісні Мой ангел - Олег Верд

Мой ангел (оригінал)

Мой ангел невидим, и он
Сидит в тени совсем один подчас.
Как часто не видим, что мы теряем всё,
Греша, как в первый раз.
А в темноте боль, но в темноте страх.
Я хочу быть с тобой, хоть я и был не прав.
Припев:
Мой Ангел, ты пока не спи —
Еще нам много предстоит!
Я знаю, не пройти пути;
И счастья в мире не найти.
Когда мой Ангел не со мной, —
Я не приму свой главный бой.
Но ты пока не уходи,
Моя победа впереди!
Был ангел безгрешен, но лишь
Пока мою любовь не повстречал.
Теперь он безутешен,
Летая в темноте, он так её искал.
Но в темноте боль, но в темноте страх.
Я хочу быть с тобой, хоть я и был не прав.
Припев:
Мой Ангел, ты пока не спи —
Еще нам много предстоит!
Я знаю, не пройти пути;
И счастья в мире не найти.
Когда мой Ангел не со мной, —
Я не приму свой главный бой.
Но ты пока не уходи,
Моя победа впереди!

(переклад)

Мій ангел невидимий, і він
Сидить у тіні зовсім один часом.
Як часто не бачимо, що ми втрачаємо все,
Гріша, як у перший раз.
А в темряві біль, але в темряві страх.
Я хочу бути з тобою, хоч я і був неправий.
Приспів:
Мій Ангел, ти поки не спи —
Ще нам багато належить!
Я знаю, не пройти шляху;
І щастя в світі не знайти.
Коли мій Ангел не зі мною,—
Я не прийму свій головний бій.
Але ти поки не йди,
Моя перемога попереду!
Був ангел безгрішний, але лиш
Поки що моє кохання не зустрів.
Тепер він безутішний,
Літаючи в темряві, він так її шукав.
Але в темряві біль, але в темряві страх.
Я хочу бути з тобою, хоч я і був неправий.
Приспів:
Мій Ангел, ти поки не спи —
Ще нам багато належить!
Я знаю, не пройти шляху;
І щастя в світі не знайти.
Коли мій Ангел не зі мною,—
Я не прийму свій головний бій.
Але ти поки не йди,
Моя перемога попереду!