Переклад тексту пісні Девочка - Олег Верд

Девочка (оригінал)

Любимые глаза уже забыты.
Но время все равно идет вперед.
Давно с тобою мы остались квиты.
И нас развел страстей водоворот.
Вдали остались смех твой слезы тайны.
И нам уже не повернуть назад.
Мы были друг для друга не случайны.
Хоть вся любовь случилась невпопад.
Та девочка с красивыми глазами.
Зачем ты запустила в сердце ложь.
Ведь мы теперь того не зная сами.
Потеряны и нас уж не вернешь.
Ведь мы теперь того не зная сами.
Потеряны и нас уж не вернешь.
Пусть теплый ветер вмиг осушит слезы.
Я помню как ты не любили их.
А впрочем это было несерьезно.
Раз боль утраты растворилась в них.
Любимые глаза уже забыты.
Но время все равно идет вперед.
Давно с тобою мы остались квиты.
И нас развел страстей водоворот.
Та девочка с красивыми глазами.
Зачем ты запустила в сердце ложь.
Ведь мы теперь того не зная сами.
Потеряны и нас уж не вернешь.
Ведь мы теперь того не зная сами.
Потеряны и нас уж не вернешь.
И нас уж не вернешь.
И нас уж не вернешь.

(переклад)

Улюблені очі вже забуті.
Але час все одно йде вперед.
Давно з тобою ми залишилися квити.
І нас розвів пристрастей вир.
Вдалині залишився сміх твій сльози таємниці.
І нам уже не повернути назад.
Ми були один для одного не випадкові.
Хоч все кохання сталося не в попад.
Та дівчинка з красивими очима.
Навіщо ти запустила в серце брехню.
Адже ми тепер цього не знаємо самі.
Втрачені і нас вже не повернеш.
Адже ми тепер цього не знаємо самі.
Втрачені і нас вже не повернеш.
Нехай теплий вітер миттю осушить сльози.
Я пам'ятаю як ти не любили їх.
А втім, це було несерйозно.
Якщо біль втрати розчинився в них.
Улюблені очі вже забуті.
Але час все одно йде вперед.
Давно з тобою ми залишилися квити.
І нас розвів пристрастей вир.
Та дівчинка з красивими очима.
Навіщо ти запустила в серце брехню.
Адже ми тепер цього не знаємо самі.
Втрачені і нас вже не повернеш.
Адже ми тепер цього не знаємо самі.
Втрачені і нас вже не повернеш.
І нас вже не повернеш.
І нас вже не повернеш.