Переклад тексту пісні Два минуса, два плюса - Олег Верд

Два минуса, два плюса (оригінал)

Я в этом мире без тебя прожить не мог,
И вместе тоже не смогу.
Суровый и простой я вынес нам урок,
Из этой жизни на бегу:
Живем мы по жестоким правилам игры,
Где места нет и нет любви,
Но я верну тебя одну и я приду —
Ты только позови.
Припев:
И пусть все звезды подвинутся,
И пусть все грозы прольются.
С тобой давно мы два минуса,
Помноженные на плюсы.
И без тебя мне хорошо, и не спеша
Покинул расставания шок.
Запела по весне — оттаяла душа,
И ветер по спине, как шёлк.
Но кажется во беспокойном в моем сне,
Где места нет и нет любви.
Ты снишься всякий раз и тихо шепчешь мне:
«Ты только позови…»
Припев:
И пусть все звезды подвинутся,
И пусть все грозы прольются.
С тобой давно мы два минуса,
Помноженные на плюсы.

(переклад)

Я в цьому світі без тебе прожити не міг,
І разом теж не зможу.
Суворий і простий я виніс нам урок,
З цього життя на бігу:
Живемо ми за жорсткими правилами гри,
Де місця немає і немає любові,
Але я верну тебе одну і я прийду —
Ти тільки поклич.
Приспів:
І нехай усі зірки посунуться,
І нехай усі грози проллються.
З тобою давно ми два мінуси,
Помножені на плюси.
І без тебе мені добре, і не поспішаючи
Залишив розставання шок.
Заспіла по весні — відтанула душа,
І вітер по спині, як шовк.
Але здається в неспокійному в моєму сні,
Де місця немає і немає любові.
Ти снишся щоразу і тихо шепочеш мені:
«Ти тільки поклич…»
Приспів:
І нехай усі зірки посунуться,
І нехай усі грози проллються.
З тобою давно ми два мінуси,
Помножені на плюси.