Переклад тексту пісні Выпал снег - Олег Мишин

Выпал снег (оригінал)

Выпал снег, ну, а я
Позабыл глаза твои.
Выпал снег, и меня
Согревают фонари.
И пускай
Не слышу я
Беззаботный птичий свист,
Но теперь,
Ты мне поверь,
Жизнь моя — как белый лист!
А где-то далеко
Весенние рассветы
Просто и легко
На всё дают ответы —
Я это знаю
И улетаю
К ним!
Выпал снег, и Луна
Приближается ко мне.
Выпал снег, и тебя
Я не буду звать во сне.
Мне не жаль
Твою печаль —
Ветер свеж, и воздух чист,
И теперь,
Ты мне поверь,
Жизнь моя — как белый лист!
А где-то далеко
Весенние рассветы
Просто и легко
На всё дают ответы!
Где-то далеко
Небесные пороги,
Сердцу так тепло,
И там ждут новые дороги!
Я это знаю
И улетаю
К ним!
А где-то далеко
Весенние рассветы
Просто и легко
На всё дают ответы!
Где-то далеко
Небесные пороги,
Сердцу так тепло,
И там ждут новые дороги!
Я это знаю,
Грусть оставляю
И улетаю
К ним!
И улетаю к ним!

(переклад)

Випав сніг, ну а я
Забув очі твої.
Випав сніг, і мене
Зігрівають ліхтарі.
І нехай
Не чую я
Безтурботний пташиний свист,
Але тепер,
Ти мені повір,
Життя моє— як білий лист!
А десь далеко
Весняні світанки
Просто і легко
На все дають відповіді —
Я це знаю
І відлітаю
До них!
Випав сніг, і Місяць
Наближається до мене.
Випав сніг, і тебе
Я не буду звати у сні.
Мені не шкода
Твій сум —
Вітер свіжий, і повітря чисте,
І тепер,
Ти мені повір,
Життя моє— як білий лист!
А десь далеко
Весняні світанки
Просто і легко
На все дають відповіді!
Десь далеко
Небесні пороги,
Серцю так тепло,
І там чекають нові дороги!
Я це знаю
І відлітаю
До них!
А десь далеко
Весняні світанки
Просто і легко
На все дають відповіді!
Десь далеко
Небесні пороги,
Серцю так тепло,
І там чекають нові дороги!
Я це знаю,
Сум залишаю
І відлітаю
До них!
І відлітаю до них!