| Твои глаза (оригінал) | Твои глаза (переклад) |
|---|---|
| Не нужно мне красивых слов | Непотрібно мені гарних слів |
| Шепчу тебе в который раз | Шепчу тобі востаннє |
| Дороже самых сладких снов | Дорожче за найсолодші сни |
| Привычный взгляд любимых глаз | Звичний погляд улюблених очей |
| Стихи или обрывки проз | Вірші або уривки проз |
| Словесный горько-сладкий яд | Словесна гірко-солодка отрута |
| Дороже миллионов роз | Дорожче за мільйони троянд |
| Обычный твой влюбленный взгляд | Звичайний твій закоханий погляд |
| Припев: | Приспів: |
| Твои влюбленные глаза | Твої закохані очі |
| Лишь стали краше от морщин | Лише стали кращими від зморшок |
| Я так хочу тебе сказать | Я так хочу тобі сказати |
| Что я счастливей из мужчин | Що я щасливіший з чоловіків |
| В твоих заботливых глазах | У твоїх дбайливих очах |
| У взгляда нежного в плену | У погляду ніжного в полоні |
| Мгновенье сладкое тяну | Миттю солодке тягну |
| В любви купаюсь и тону | В любові купаюся і тону |
| Иду отчаянно ко дну | Іду відчайдушно до дну |
| Не нужно мне банальных фраз | Не потрібно мені банальних фраз |
| Мой дорогой любимый друг | Мій любий друг |
| Согреет нас в который раз | Зігріє нас в вкотре |
| Тепло твоих уставших рук, | Тепло твоїх втомлених рук, |
| А мне без слов все говорит | А мені без слів все говорить |
| Уже который год подряд | Вже котрий рік поспіль |
| Ласкает и боготворит | Пестить і боготворить |
| Обычный твой влюбленный взгляд | Звичайний твій закоханий погляд |
| Припев: | Приспів: |
| Твои влюбленные глаза | Твої закохані очі |
| Лишь стали краше от морщин | Лише стали кращими від зморшок |
| Я так хочу тебе сказать | Я так хочу тобі сказати |
| Что я счастливей из мужчин | Що я щасливіший з чоловіків |
| В твоих заботливых глазах | У твоїх дбайливих очах |
| У взгляда нежного в плену | У погляду ніжного в полоні |
| Мгновенье сладкое тяну | Миттю солодке тягну |
| В любви купаюсь и тону | В любові купаюся і тону |
| Иду отчаянно ко дну | Іду відчайдушно до дну |
| Все бывало в нашей жизни | Все бувало в нашому житті |
| И радость и беда, | І радість і біда, |
| Но я всегда любил и люблю | Але я завжди любив і люблю |
| И буду любить только тебя | І любитиму тільки тебе |
| И твои глаза | І твої очі |
| Припев: | Приспів: |
Переклад тексту пісні Твои глаза - Олег Гаврилюк
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Твои глаза , виконавця -Олег Гаврилюк
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: