Переклад тексту пісні Sag mir, wo du stehst -

Sag mir, wo du stehst (оригінал)

Sag mir, wo du stehst.
Sag mir, wo du stehst.
Sag mir, wo du stehst,
und welchen Weg du gehst.
Sag mir, wo du stehst.
Sag mir, wo du stehst.
Sag mir, wo du stehst.
Und welchen Weg du gehst.
Zurück oder Vorwärts, du musst dich entschließen.
Wir bringen die Zeit nach vorn Stück um Stück.
Du kannst nicht bei uns und bei ihnen genießen,
denn wenn du im Kreis gehst, dann bleibst du zurück.
Sag mir, wo du stehst.
Sag mir, wo du stehst.
Sag mir, wo du stehst,
und welchen Weg du gehst.
Du gibst, wenn du redest, vielleicht dir die Blöße,
noch nie überlegt zu haben, wohin.
Du schmälerst durch Schweigen die eigene Größe,
ich sag dir, dann fehlt deinem Leben der Sinn.
Sag mir, wo du stehst.
Sag mir, wo du stehst.
Sag mir, wo du stehst,
und welchen Weg du gehst.
Wir haben ein Recht darauf, dich zu erkennen.
Auch nickende Masken nützen uns nichts.
Ich will beim richtigen Namen dich nennen
und darum zeig mir dein wahres Gesicht.
Sag mir, wo du stehst.
Sag mir, wo du stehst.
Sag mir, wo du stehst,
und welchen Weg du gehst.

Sag mir, wo du stehst (переклад)

Скажи мені, де ти стоїш.
Скажи мені, де ти стоїш.
Скажи мені, де ти стоїш,
і яким шляхом ти йдеш.
Скажи мені, де ти стоїш.
Скажи мені, де ти стоїш.
Скажи мені, де ти стоїш.
І яким шляхом ви йдете.
Назад чи вперед, ви повинні вирішити.
Ми потроху рухаємо час вперед.
Ви не можете насолоджуватися з нами і з ними,
бо якщо ти ходиш по колу, то залишаєшся позаду.
Скажи мені, де ти стоїш.
Скажи мені, де ти стоїш.
Скажи мені, де ти стоїш,
і яким шляхом ти йдеш.
Коли ви розмовляєте, ви можете роздягнутися
ніколи не думав, куди йти.
Ти применшуєш власну велич мовчанням,
Кажу тобі, тоді твоє життя безглузде.
Скажи мені, де ти стоїш.
Скажи мені, де ти стоїш.
Скажи мені, де ти стоїш,
і яким шляхом ти йдеш.
Ми маємо право вас визнати.
Навіть маски, що кивали, нам ні до чого.
Я хочу називати тебе твоїм справжнім ім'ям
і тому покажи мені своє справжнє обличчя.
Скажи мені, де ти стоїш.
Скажи мені, де ти стоїш.
Скажи мені, де ти стоїш,
і яким шляхом ти йдеш.