Переклад тексту пісні Schifoan - Oktoberfest

Schifoan (оригінал)

Am Freitog auf d’Nocht montier i die Schi
Auf mei Auto und dann begib i mi
In’s Stubaital oder noch Zell am See
Weil durt auf die Berg obm ham’s immer an leiwaundn Schnee!
Weil i wü schifoan, schifoan
Wow wow wow, schifoan
Weil Schifoan is des leiwaundste
Wos ma sich nur vurstelln kann!
In der Fruah bin i der Erste der wos aufefoart
Damit i ned so long auf’s aufefoarn woart
Obm auf der Hüttn kauf i ma an Jagertee
Weil so a Tee
Mocht den Schnee
Erst so richtig schee!
Weil i wü schifoan, schifoan
Wow wow wow, schifoan
Weil Schifoan is des leiwaundste
Wos ma sich nur vurstelln kann!
Und wann der Schnee staubt und wann die Sunn scheint
Dann hob i ollas Glück in mir vereint
I steh am Gipfel, schau obe ins Tal
A jeder is glücklich, a jeder fühlt sich wohl
Weil i wü schifoan, schifoan
Wow wow wow, schifoan
Weil Schifoan is des leiwaundste
Wos ma sich nur vurstelln kann!
Am Sonntag auf d’Nacht montier i die Schi
Auf mei Auto, aber dann überkommt's mi
Und i schau no amoi aufe und denk ma: «Aber morgn erst!»
I foar no ned z’Haus, i bleib am Montog a no do
Weil i wü schifoan, schifoan
Wow wow wow, schifoan
Weil Schifoan is des leiwaundste
Wos ma sich nur vurstelln kann!

(переклад)

У п'ятницю на д'Ночт я катаюся на лижах
На своїй машині, а потім їду
У Штубайталі або в Целль-ам-Зеє
Бо снігу на горі завжди мало!
Бо я бажаю схіфоан, схіфоан
Вау вау вау, Шіфоан
Тому що Schifoan найлегший
Що можна тільки уявити!
Вранці я перший щось скажу
Так що мені так довго потрібно було на ауфефорні
Або в хатині я купую Jagertee
Тому що так чай
Сподобався сніг
Спочатку дуже гарно!
Бо я бажаю схіфоан, схіфоан
Вау вау вау, Шіфоан
Тому що Schifoan найлегший
Що можна тільки уявити!
І коли сніг курний і коли світить сонце
Тоді я підняв щастя Олли, єдине в собі
Я стою на вершині, дивлюся вгору в долину
А всі щасливі, всім добре
Бо я бажаю схіфоан, схіфоан
Вау вау вау, Шіфоан
Тому що Schifoan найлегший
Що можна тільки уявити!
У неділю вночі катаю лижі
На моїй машині, але потім воно на мене приходить
І я дивлюся ні на що, і думаю собі: «Але не до завтра!»
Я не ходжу до дому, я залишаюся в понеділок
Бо я бажаю схіфоан, схіфоан
Вау вау вау, Шіфоан
Тому що Schifoan найлегший
Що можна тільки уявити!