Переклад тексту пісні entertnmnt - Oklou

entertnmnt (оригінал)

I know it’s strange that I’m laughing
You think I’m strong but I’m drowning
Give me the world on a silver tray
I wouldn’t wanna taste it anyway
It’s almost fun how I’m faking
You think I’m tough, babe, I’m terrified
No, I don’t even wanna see the sun
Watching them tanning while I’m scared to burn
And I, I don’t know what part of me you see
But whatever it is, it makes me feel
Like I could survive through anything
Yeah, you are my answer when I have no clue
You are my dancer when I make no move
The only way I know I’m beautiful
Or something like this
You see me walk with my head high
You think I’m bold, taking out my pride
Chin up so you can’t see me choking back
I’m walking fast enough to dry my eyes
And I feel bad 'cause I waste my time
Thinking about how you’re slipping from my arms
I fool myself, I fool my friends and you
Are just like me so you can see right through
And I, I don’t know what part of me you see
But whatever it is, it makes me feel
Like I could survive through anything
Yeah, you are my answer when I have no clue
You are my dancer when I make no move
The only way I know I’m beautiful
The only way I know I’m beautiful
(The only way I know I’m beautiful)
The only way I know I’m beautiful

entertnmnt (переклад)

Я знаю, що це дивно, що я сміюся
Ти думаєш, що я сильний, але я тону
Подаруй мені світ на срібній таці
Я все одно не хотів би це скуштувати
Це майже весело, як я прикидаюся
Ти думаєш, що я жорсткий, дитинко, я наляканий
Ні, я навіть не хочу бачити сонце
Дивлюся, як вони засмагають, а я боюся обгоріти
І я, я не знаю, яку частину мене ти бачиш
Але що б це не було, це змушує мене відчувати
Ніби я міг пережити будь-що
Так, ти моя відповідь, коли я нічого не розумію
Ти мій танцюрист, коли я не рухаюся
Тільки так я знаю, що я красива
Або щось на зразок цього
Ви бачите, як я йду з високо піднятою головою
Ви думаєте, що я сміливий, виявляючи свою гордість
Підніміть підборіддя, щоб ви не бачили, як я задихаюся
Я йду досить швидко, щоб витерти очі
І я почуваюся погано, тому що я марную час
Думаючи про те, як ти вислизаєш з моїх обіймів
Я дурю себе, я дурю своїх друзів і вас
Такі самі, як я, тож ви можете бачити наскрізь
І я, я не знаю, яку частину мене ти бачиш
Але що б це не було, це змушує мене відчувати
Ніби я міг пережити будь-що
Так, ти моя відповідь, коли я нічого не розумію
Ти мій танцюрист, коли я не рухаюся
Тільки так я знаю, що я красива
Тільки так я знаю, що я красива
(Єдиний спосіб я знаю, що я красива)
Тільки так я знаю, що я красива