Переклад тексту пісні CURIOUS - OH MY GIRL

CURIOUS (оригінал)

이른 아침 이슬이 맺힌
이름 모를 꽃을 따다가
조심스레 물어보아요
그대 맘에 내가 있는지
노란 꽃 잎 한 잎 두 잎을
떼며 물어요 그대의 마음
그대는 날 사랑 한다
날 사랑 안 한다 어려워
좀 유치 하지만 나 궁금한걸요
사랑한다 사랑 안 해 줄어들 때면
마음은 좀 아리지만 나 궁금한걸요
늦은 저녁 침대에 누워
친구에게 전화를 걸어
걱정스레 물어보아요
그대 맘에 내가 있는지
그대 행동 하나 하나에
계속 물어요 그대의 마음
그대는 날 사랑 한다
날 사랑 안 한다 어려워
좀 부끄럽지만 나 궁금한걸요
사랑한다 사랑 안 해 말해줄 때면
마음은 좀 아리지만 나 궁금한걸요
Oh~ oh, oh~ oh
Oh~ oh, oh~ oh oh
Oh~ oh, oh~ oh, oh~ oh
그대가 날 사랑 한다
날 사랑 안 한다 어려워
말을 해 주세요 나 궁금한걸요
사랑한다 사랑 안 해 말해줄 때면
사실은 좀 두렵지만 나 궁금한걸요
그대는 날 사랑 한다
날 사랑 안 한다 어려워
좀 유치 하지만 나 궁금한걸요
사랑한다 사랑 안 해 생각들 때면
마음은 좀 떨리지만 나 궁금한걸요
그대가 날 사랑 한다
날 사랑 안 한다 어려워
내게 말해 줘요 나 궁금한걸요
사랑한다 사랑 안 해 말해주세요
마음은 좀 떨리지만 나 궁금한걸요

CURIOUS (переклад)

ранкова роса
Зірвати невідому квітку
запитай уважно
я тобі подобаюсь?
жовта квітка аркуш один лист два аркуші
Я розриваю його і питаю твоє серце
ти мене любиш
Ти мене не любиш, це важко
Трохи по-дитячому, але мені цікаво
Я люблю тебе, я не люблю тебе, коли воно зменшується
У мене трохи болить серце, але мені цікаво
лежати в ліжку пізно ввечері
подзвонити другу
Запитайте мене з тривогою
я тобі подобаюсь?
у кожній вашій дії
продовжуй питати своє серце
ти мене любиш
Ти мене не любиш, це важко
Я трохи сором’язливий, але мені цікаво
Коли ти говориш, що я тебе люблю, я тебе не люблю
У мене трохи болить серце, але мені цікаво
О~ о, о ~ о
О~ ой, ой ~ ой ой
О~ ой, ой ~ ой, ой ~ ой
ти мене любиш
Ти мене не любиш, це важко
скажіть, будь ласка, у мене є запитання
Коли ти говориш, що я тебе люблю, я тебе не люблю
Мені насправді трохи страшно, але мені цікаво
ти мене любиш
Ти мене не любиш, це важко
Трохи по-дитячому, але мені цікаво
Я люблю тебе, я не люблю тебе, коли я думаю про це
Серце тремтить, але мені цікаво
ти мене любиш
Ти мене не любиш, це важко
скажи мені, що у мене є питання
Я люблю тебе, будь ласка, скажи мені, що ти мене не любиш
Серце тремтить, але мені цікаво