Переклад тексту пісні Wherever We Are - Oh Gravity

Wherever We Are (оригінал)

Darling stay in my head tonight
I feel the cool spring breeze in the full moon light
I’ve been away so long, feels like a lifetime gone
Tell me there’s still a place for me
Somewhere inside your heart when our two worlds meet
I’ll be the first one through the door from me to you
And when I have to leave, I hope you come with me
We can try to stay safe in our four white walls
We can try to go places that no one’s gone
But the older we grow, oh the less we know
We can leave it or stay, we could run and hide
We can lose ourselves in the long lost nights
But we can’t let go of the feelings that we hold
However near, however far
I’ll take your love wherever we are
Lets go back to the memory
Trapped by the rainstorm, laid out every dream
We talked all through the night, till every candle died
Every time I feel the wind
I still go watch those dark clouds rolling in
I feel a flash of light with every thunder strike
I know we’ll be all right darling, if you’re by my side
We can try to stay safe in our four white walls
We can try to go places that no one’s gone
But the older we grow, oh the less we know
We can leave it or stay, we could run and hide
We can lose ourselves in the long lost nights
But we can’t let go of the feelings that we hold
However near, however far
I’ll take your love wherever we are
uoh uoh uoh uoh uoh…
We can try to stay safe in our four white walls
We can try to go places that no one’s gone
But the older we grow, oh the less we know
We can leave it or stay, we could run and hide
We can lose ourselves in the long lost nights
But we can’t let go of the feelings that we hold
However near, however far
I’ll take your love wherever we are
uoh uoh uoh uoh uoh…

(переклад)

Любий, залишайся в моїй голові сьогодні ввечері
Я відчуваю прохолодний весняний вітер у світлі повного місяця
Мене так довго не було, здається, що все життя минуло
Скажи мені, що для мене ще є місце
Десь у вашому серці, коли наші два світи зустрічаються
Я буду першим, хто пройде двері від себе до вас
І коли мені доведеться піти, я сподіваюся, що ти підеш зі мною
Ми можемо постаратися перебувати в безпеці в наших чотирьох білих стінах
Ми можемо спробувати побувати туди, куди нікого не було
Але чим старше ми ростемо, тим менше ми знаємо
Ми можемо залишити або залишитися, можемо втекти й сховатися
Ми можемо втратити себе в давно втрачених ночах
Але ми не можемо відпустити почуття, які займаємо
Хоч як близько, так і далеко
Я візьму твою любов, де б ми не були
Повернімося до пам’яті
Потрапив у пастку дощу, виклав кожну мрію
Ми розмовляли всю ніч, поки не згасла кожна свічка
Щоразу, коли я відчуваю вітер
Я досі йду дивитись, як напливають темні хмари
Я відчуваю спалах світла з кожним ударом грому
Я знаю, у нас все буде добре, любий, якщо ти будеш поряд
Ми можемо постаратися перебувати в безпеці в наших чотирьох білих стінах
Ми можемо спробувати побувати туди, куди нікого не було
Але чим старше ми ростемо, тим менше ми знаємо
Ми можемо залишити або залишитися, можемо втекти й сховатися
Ми можемо втратити себе в давно втрачених ночах
Але ми не можемо відпустити почуття, які займаємо
Хоч як близько, так і далеко
Я візьму твою любов, де б ми не були
ууууууууууууу...
Ми можемо постаратися перебувати в безпеці в наших чотирьох білих стінах
Ми можемо спробувати побувати туди, куди нікого не було
Але чим старше ми ростемо, тим менше ми знаємо
Ми можемо залишити або залишитися, можемо втекти й сховатися
Ми можемо втратити себе в давно втрачених ночах
Але ми не можемо відпустити почуття, які займаємо
Хоч як близько, так і далеко
Я візьму твою любов, де б ми не були
ууууууууууууу...