Переклад тексту пісні Lanci - Ognjen, KEI, Kimmv

Lanci (оригінал)

Biće i za brata mog
Divlje noći drže nas u zamci
Žene, flaše, moć - nekad sudiće nam Bog
Ne brinem što nisu lanci
Oko vrata mog, biće i za brata mog
Divlje noći drže nas u zamci
Žene, flaše, moć - nekad sudiće nam Bog
Ja ne brinem i brze prestignem
Ti mrziš, jebi se, prskam na čelo tu belo kô Eminem
Nisu mi lanci oko vrata
Viču mi: «Mlad si», ja im tata
Visiće sa mene sranja zlatna, sluša nas i tvoja mama
Jednoga dana možda ti napravim brata, huh, drama
Tvoja mala ide sa nama, huh, fama
Radi svašta iza vrata mog stana
Ti nisi od prvoga dana — ne možeš da blejiš sa nama
Ne brinem što nisu lanci
Oko vrata mog, biće i za brata mog
Divlje noći drže nas u zamci
Žene, flaše, moć, nekad sudiće nam Bog
Ne brinem što nisu lanci
Oko vrata mog, biće i za brata mog
Divlje noći drže nas u zamci
Žene, flaše, moć, nekad sudiće nam Bog
KIMMV
Dugo se penjem ka vrhu, imam problem s poverenjem
Ne brini za svoju kučku, tu je — spava pored mene
Oduvek smo spremni za frku, neretko to je rešenje
Nemaš ti pare, ni obraz — to su samo tvoje želje
Ne brinem što nisu lanci na vratu, odavno ne radim za platu
Biće na stolu za braću, sve što se baci na vatru
Nismo drugari, bato, šta ste nam dali na startu?
Biće kristali, biće i zlato, ali samo za bandu
Ne brinem što nisu lanci
Oko vrata mog, biće i za brata mog
Divlje noći drže nas u zamci
Žene, flaše, moć - nekad sudiće nam Bog
Ne brinem što nisu lanci
Oko vrata mog, biće i za brata mog
Divlje noći drže nas u zamci
Žene, flaše, moć - nekad sudiće nam Bog
Dijamanti u blatu, nije nakit na vratu, nov Armani na satu
Stavim par njih na platu, imam praznik u rancu
Nisam jangin u kraju, jangini rastu — plati mi nastup
Nisu dali mi šansu — nismo tražili dvaput
Slavi mi, slavi mi bandu, jer smo rasli u paklu (Slavi mi bandu)
Nikad tražili slavu, sad fali mi vazduh
Ne mogu da zaspim, još te tražim po gradu, bebe ne mogu stati
Ovo su sati kad samci laju, lanci da rane saniraju
Ne brinem što nisu lanci
Oko vrata mog, biće i za brata mog
Divlje noći drže nas u zamci
Žene, flaše, moć - nekad sudiće nam Bog
Ne brinem što nisu lanci
Oko vrata mog, biće i za brata mog
Divlje noći drže nas u zamci
Žene, flaše, moć - nekad sudiće nam Bog

(переклад)

Це буде і для мого брата
Дикі ночі тримають нас у пастці
Жінки, пляшки, влада – колись Бог нас судитиме
Я не переживаю, що це не ланцюги
На моїй шиї, буде і для брата
Дикі ночі тримають нас у пастці
Жінки, пляшки, влада – колись Бог нас судитиме
Я не переживаю і швидко обганяю
Ти ненавидиш, до біса, я бризкаю цим білим на чоло, як Емінем
Без ланцюгів на моїй шиї
Мені кричать: «Ти молодий», я їм тато
З мене золоте лайно висітиме, твоя мама теж нас слухає
Одного разу я можу зробити тебе братом, га, драма
Твій малий іде з нами, га, фама
Він робить усілякі речі за дверима моєї квартири
Ти не з першого дня — з нами не блеєш
Я не переживаю, що це не ланцюги
На моїй шиї, буде і для брата
Дикі ночі тримають нас у пастці
Жінки, пляшки, влада, колись Бог нас судитиме
Я не переживаю, що це не ланцюги
На моїй шиї, буде і для брата
Дикі ночі тримають нас у пастці
Жінки, пляшки, влада, колись Бог нас судитиме
КІММВ
Я довго лізу на вершину, у мене проблема з впевненістю
Не переживай за свою суку, вона там — спить біля мене
Ми завжди готові до метушні, часто це і є вихід
У вас немає грошей, немає обличчя — це тільки ваші бажання
Я не переживаю, що немає ланцюгів на шиї, я давно не працював за зарплату
Буде братам на столі все, що кинуть на вогонь
Ми не друзі, брате, що ти нам дав на старті?
Будуть кристали, буде золото, але тільки для банди
Я не переживаю, що це не ланцюги
На моїй шиї, буде і для брата
Дикі ночі тримають нас у пастці
Жінки, пляшки, влада – колись Бог нас судитиме
Я не переживаю, що це не ланцюги
На моїй шиї, буде і для брата
Дикі ночі тримають нас у пастці
Жінки, пляшки, влада – колись Бог нас судитиме
Діаманти в бруді, а не прикраси на шиї, новий Armani на годиннику
Покладаю пару на зарплату, у мене відпустка в рюкзаку
Я не джангін в кінці, джангіни ростуть — платіть мені за виконання
Вони не дали мені шансу — ми не просили двічі
Хваліть мене, хваліть банду, бо ми виросли в пеклі (Дайте мені банду)
Ніколи не прагнув слави, тепер мені не вистачає повітря
Я не можу спати, я все ще шукаю тебе по місту, діти не можуть зупинитися
Це години, коли одинаки гавкають, ланцюгами загоюють рани
Я не переживаю, що це не ланцюги
На моїй шиї, буде і для брата
Дикі ночі тримають нас у пастці
Жінки, пляшки, влада – колись Бог нас судитиме
Я не переживаю, що це не ланцюги
На моїй шиї, буде і для брата
Дикі ночі тримають нас у пастці
Жінки, пляшки, влада – колись Бог нас судитиме