Переклад тексту пісні Outro - OG Keemo

Outro (оригінал)

Sag, wer hätte so ein Jahr erwartet?
Fühlt sich an, als ob es grade startet
Und auch mein Vater kann es sehen
Guck, es war ein langer Weg von Gustav-Mahler-Straße
Seit dem Kappen von Alarmanlagen
Ich fühl' mich wie Kobe nach sei’m ersten Ring
Ho, ihr merkt, dass ich egal, wer momentan im Thron sitzt
Mehr als bloß dicht auf den Fersen bin
Ich trag' mein Polo so wie Hermelin
Ich schwör', das ist für jedes Lerchenberger-Kind
Jungs aus Mannheim, Vorstadt-Niggas in Kastel
Ho, ich bin derselbe schon seit damals
Im Bandana, schwarzen Nikes und Shirts in 5XL
«Carter III» im Wagen, während ich durch dein Apartment schleich' wie Splinter
Cell
Egal, wo du es lagerst, Ho, ich find' dein Geld, die Siedlung singt
«Scht!
Was ist das?
Frag nicht, geh weiter!
Das ist der Sound, wenn du nicht rechtzeitig die Bude verlässt
Und innerhalb von 'ner Minute deine Zukunft ersetzt, ich hab' alles gesehen
Manche spielen, manche zieh’n, manche stechen
Manche sind satt und andere wurden von der Siedlung gefressen
Aber egal, was noch geschieht, ich hab' schon schlimmer kassiert
Guck uns an, wir sind immer noch hier, ich schwör' die Siedlung singt
Sabe, Sabe, Sabe, Sabe
Legenden sterben jung und deshalb leb' ich nicht lang
Sag dem Tod, ich hab' die Segel gespannt, ich hör' die Siedlung sing’n
Sabe, Sabe, Sabe, Sabe
Legenden sterben jung und deshalb leb' ich nicht lang
Wohin ich gehen sollte, sehen wir dann
Was kann ich hiervon erwarten?
Sag, wie weit führ' ich dieses Ding hier noch
fort?
Nicht mal vor 10.000 Fans in München bei RIN als Support
Hab' ich gezittert wie am Tag als ich vor Freunden und Geschwistern
Vor 500 Leuten «Nimbus» performte, ich kann mich noch erinnern
Mein Bruder lag mir nach der Show in den Armen
Wir hab’n geweint so wie Kinder in der Garderobe, ich sag' dir
Ich hatte seit diesem Winter schon lang nicht so gut geschlafen
Frag, wenn ich morgen tot bin, die Straße, ob sie mich nicht vermisst
Denk' an Gespräche mit meiner Mutter am Küchentisch
Vier Uhr nachts, die Art Gespräch, die du nie wieder hast
Sag, warum ich diese Stadt noch trage, bis mein Rücken bricht?
Und warum hat die Stadt dieselbe Art von Liebe nicht für mich?
Ich träumte von Goldketten, Masken und Stichwaffen
Nächte, an denen ich mit toter Mimik auf Treppen saß
Als mich mit sechzehn Jahr’n der erste Polizist packte
Meine Rippen prellte und mir danach ins Gesicht lachte
Nächte, in denen ich wünsch', ich hätt mich nie rumgetrieben
Der Hoodie rot, die Wangen wund geprügelt
Beute in der Tasche, Slug im Volvo und Sattla in meinen Lungenflügeln
Seh' zwischen Opps und Bull’n null Unterschiede
Aber guck mich heute an, meine Stadt sieht mich wie Michael an
Schwarzer Mann, mach' Geld wie’n weißer Mann
Ich fühl' mich so wie Tony, wie De Niro als Capone, denn mich fasst keiner an
Jeder meiner Freunde passt in eine Hand
Alles Treffer, keine Übung
Das ist für meine Jungs aus Mannheim, Mann, die Frankfurt Niggas,
Jungs aus Mainz, an Kids aus Papageiensiedlung
Für die Cousins aus der Heimat ohne ein Reisevisum
Guck, wo wir heut sind, auch ohne Reifeprüfung
Ich fühl' mich wie New Jack City, Nino Brown, Wesley Snipes
Ella Fitzgerald, Nina Simone und Barry White
Auch wenn viel hektisch war in letzter Zeit
Weiß ich, dass egal, wie hässlich weit es ist, ich immer auf der Strecke bleib'
Es existiert kein Wendekreis, ich hab' keine Bremsen
Ho, ich lenk' den Benz so lang, bis mir der Sensenmann die Hände reicht
Ich fühl' mich so wie Mike, denn wenn ich geh', geh' ich legendengleich
Verbrenn' mein Fleisch und alles, was am Ende bleibt, ist nichts bis auf ein’n
Geist
«Es war nie wichtig, woher der Geist kam oder was er wollte.
Seitdem er das
erste Mal auftauchte.
War er Teil der Siedlung.
Und die Siedlung war ein Teil
von ihm.
Er ist ein Geist.
Ein Gedanke.
Eine Idee.
Unschuldig, egal,
ob bösartig oder friedvoll.
Deshalb konnten sie ihn nie fangen.
Egal, wie viele Ketten sie ihm anlegten.
So einen großen Geist konnten sie
nicht fangen.»

(переклад)

Скажіть, хто б очікував такого року?
Таке враження, що це тільки починається
І мій батько теж це бачить
Подивіться, це було далеко від Густав-Малер-штрассе
З тих пір, як відключили сигналізацію
Я відчуваю себе Кобі після його першого дзвінка
Хо, ви бачите, що мені байдуже, хто зараз сидить на троні
Більше, ніж просто гаряче на моїх п’ятах
Я ношу своє поло, як горностай
Присягаюся, це для кожної дитини Лерхенбергера
Хлопці з Мангейма, приміські нігери в Кастелі
Ой, з тих пір я такий самий
У бандані, чорних Nike і сорочках 5XL
«Картер III» в машині, а я пробираюся через твою квартиру, як Сплинтер
клітинка
Куди не склади, хо, я твої гроші знайду, співає поселення
«Тсс!
Що це?
Не питай, продовжуй!
Це звук, якщо ви вчасно не покинете будку
І замінив твоє майбутнє за хвилину, я все це побачив
Хтось грає, хтось тягне, хтось колоти
Одних нагодували, а інших з’їли поселення
Але що б ще не було, я вже зібрав гірше
Подивіться на нас, ми ще тут, клянусь, поселення співає
Сабе, Сабе, Сабе, Сабе
Легенди вмирають молодими, і тому я живу недовго
Скажи смерті, що я вітрила натягнув, я чую, як поселення співає
Сабе, Сабе, Сабе, Сабе
Легенди вмирають молодими, і тому я живу недовго
Подивимося, куди мені тоді йти
Чого я можу від цього очікувати?
Скажи мені, як далеко я можу зайти на цю річ
пішов?
Навіть не перед 10 000 вболівальників у Мюнхені на RIN як підтримку
Я тремтів, як того дня, коли був перед друзями та братами і сестрами
«Німбус» виступав перед 500 людьми, я ще пам’ятаю
Після шоу мій брат був у мене на руках
Ми, кажу вам, плакали, як діти в гардеробі
Я не так добре спав з тієї зими
Якщо я завтра помру, запитай у вулиці, чи не сумують за мною
Згадайте розмови з мамою за кухонним столом
Четверта година ранку, такої розмови, якої ти більше ніколи не будеш
Скажи мені, чому я досі ношу це місто, поки не зламається спина?
І чому місто не має такої ж любові до мене?
Мені снилися золоті ланцюги, маски та колюча зброя
Ночами я сидів на сходах з мертвим виразом обличчя
Коли перший поліцейський схопив мене у шістнадцять років
Пошкодив ребра, а потім засміявся мені в обличчя
Ночі, яких я хотів би ніколи не бути поруч
Толстовка червона, щоки в синцях
Здобич у моїй кишені, слизняк у вольво та сатла в легенях
Побачте нульову відмінність між Opps і Bull'n
Але подивіться на мене сьогодні, моє місто дивиться на мене, як на Майкла
Чорний, заробляй гроші, як білий
Я відчуваю себе Тоні, Де Ніро в ролі Капоне, тому що мене ніхто не чіпає
Кожен з моїх друзів поміщається в одній руці
Усі удари, без практики
Це для моїх хлопців з Мангейма, чоловіче, франкфуртські нігери
Хлопчики з Майнца, малюкам з колонії папуг
Для двоюрідних братів з дому без візи
Подивіться, де ми сьогодні, навіть без іспиту на атестат зрілості
Я відчуваю себе Нью-Джек Сіті, Ніно Брауна, Уеслі Снайпса
Елла Фіцджеральд, Ніна Сімон і Баррі Уайт
Хоча останнім часом багато чого було неспокійним
Я знаю, що як би негарно це не було, я завжди відстаю
Немає кола розвороту, у мене немає гальм
Хо, я керую Бенцом, доки Жнець не потисне мені руку
Я відчуваю себе Майком, бо йду, як легенда
Спали мою плоть, і все, що залишиться врешті-решт, не що інше, як одне
Дух
«Ніколи не мало значення, звідки прийшов дух і чого він хотів.
Відтоді, як він це зробив
вперше з'явився.
Він був частиною поселення.
І поселення було частиною
ним.
Він привид.
Думка.
Ідея.
невинний неважливо
зловмисний чи мирний.
Тому вони ніколи не змогли його зловити.
Скільки б ланцюгів на нього не наділи.
Такий великий розум вони могли б
не ловіть».