Переклад тексту пісні Mamma - OG Eastbull

Mamma (оригінал)

Volevo dirti che:
Promisi a me stesso che un giorno sarei diventato forte
Per non farti far ancor del male come quella notte
Per dar speranza a loro che non hanno niente
Per dar forza a chi è più debole
Far diventare leoni anche le pecore
Da piccolo il più debole
Da grande senza regole
Ho ancora gli occhi di un bambino che crede nell’amore
Ho visto morire il mio eroe senza versare lacrime
Guarda mamma
Tuo figlio è diventato grande
È diventato un uomo anche senza il padre
E so che ti ho delusa quando stavo per finire in carcere
Ti stavo per perdere sul letto di ospedale
Mi dicesti asciugati le lacrime, sorridi, adesso è l’ora di combattere
Dormivamo dentro una baracca
Dal tetto spesso entrava l’acqua
Mi vergognavo di portare i miei amici a casa
Niente vestiti di marca
Ma negli occhi la fame di chi vuole farcela
Un giorno insegnerò a mio figlio che gli eroi esistono
Si chiamano: «Mamma»
Mamma, guarda
Tuo figlio ha fatto strada
È diventato grande
Gli occhi di un leone
Il tuo stesso sorriso

(переклад)

Я хотів сказати тобі, що:
Я пообіцяв собі, що одного дня стану сильним
Щоб не завдати тобі болю знову, як тієї ночі
Дати надію тим, хто нічого не має
Дати сили тим, хто слабший
Зробити овець теж левами
Як маленький хлопчик, найслабший
Зростання без правил
Я все ще маю очі дитини, яка вірить у любов
Я бачив, як мій герой помер без сліз
Дивись мама
Ваш син виріс
Він став людиною навіть без батька
І я знаю, що я розчарував вас, коли збирався потрапити до в’язниці
Я збирався втратити тебе на лікарняному ліжку
Ти сказав мені витерти сльози, посміхнутися, зараз час боротися
Ми спали в халупі
З даху часто потрапляла вода
Мені було соромно приводити друзів додому
Без брендового одягу
Але в очах голод тих, хто хоче це зробити
Одного разу я буду вчити свого сина, що герої існують
Їх називають: «Мама»
Мамо, дивись
Ваш син пройшов довгий шлях
Він став великим
Очі лева
Ваша власна посмішка