Переклад тексту пісні The Gardener - Offa Rex

The Gardener (оригінал)

Proud Margret stood at her father’s doorway
As straight as willow wand
And by there came a gardener bold
With red rose in his hand, his hand
With red rose in his hand
You shall have my rose, fair maiden
If you give your flower to me
Among the flowers in your father’s garden
I’ll make a gown for thee, for thee
I’ll make a gown for thee
And it shall be of sweet smelling thyme
Your apron celandine
Your petticoat of the chamomile
Come kiss sweetheart and join, and join
Come kiss sweetheart and join
Your glove shall be of the clover flower
Your shoes of the rue so fine
I’ll line them with the cornflower blue
So join your love with mine, with mine
So join your love with mine
Since you have made a gown for me
Among the summer flowers
So I will make a suit for thee
Among the winter showers, the showers
Among the winter showers
The milk-white snow will be your shirt
That lies your body next
And the night-black rain will be your coat
With the wind gale at your breast, your breast
With the wind gale at your breast
The horse that you shall ride upon
Will be of the wintry grey
And every time that you pass by
I’ll wish you were away, away
I’ll wish you were away

The Gardener (переклад)

Горда Маргрет стояла біля дверей свого батька
Пряма, як паличка верби
А поруч прийшов садівник сміливий
З червоною трояндою в руці, руці
З червоною трояндою в руці
Ти будеш мати мою троянду, прекрасна діво
Якщо ти подаруєш мені свою квітку
Серед квітів у саду твого батька
Я зшлю сукню для тебе, для тебе
Я зшлю для тебе сукню
І це має бути чебрець із солодким запахом
Ваш фартух чистотіл
Ваша юбка з ромашки
Приходь поцілувати кохану та приєднуйся та приєднуйся
Приходь поцілувати кохану та приєднуйся
Ваша рукавичка буде з квітки конюшини
Ваші туфлі руту так гарні
Викладу їх волошковим
Тож приєднайте свою любов до моєї, до моєї
Тож приєднайте свою любов до моєї
Оскільки ти зробив для мене сукню
Серед літніх квітів
Тому я зроблю костюм для вас
Серед зимових злив, злив
Серед зимових злив
Молочно-білий сніг буде твоєю сорочкою
Далі лежить ваше тіло
І нічний чорний дощ стане твоїм пальто
З штормовим вітром на твоїх грудях, твоїх грудях
З штормовим вітром у ваші груди
Кінь, на якому ти будеш їздити
Буде зимового сірого
І щоразу, коли ти проходиш повз
Я хотів би, щоб ти був далеко, далеко
Я хочу, щоб ти був далеко