Переклад тексту пісні Sheepcrook and Black Dog - Offa Rex

Sheepcrook and Black Dog (оригінал)

Here’s my sheepcrook and my black dog
I give it to you
Here’s my bag and budget
I bid it adieu
Here’s my sheepcrook and my black dog
I leave them behind
Fine Flora, my love
Has proved all unkind
All to my dear Flora these words I did say
Tomorrow we’ll be married love, tomorrow is the day
I know my dear William my age is too young
One day to our wedding is one day too soon
For I’ll go into service if the day ain’t too late
To wait on a fine lady it is my intent
And when into service a year or two bound
It’s then we’ll get married and both settle down
A little time after, a letter was wrote
For to see if my dear Flora had changed her mind
But she wrote that she’d lived such a contrary life
She said that she’d never be a young shepherd’s wife
Here’s my sheepcrook and my black dog
I give it to you
Here’s my bag and budget
I bid it adieu
Here’s my sheepcrook and my black dog
I leave them behind
Fine Flora, my love
Has proved all unkind

Sheepcrook and Black Dog (переклад)

Ось мій вівчар і мій чорний пес
Я даю це вам
Ось моя сумка та бюджет
Я прощаюся
Ось мій вівчар і мій чорний пес
Я залишаю їх позаду
Прекрасна Флора, моя люба
Виявився всім недобрим
Усі ці слова, які я сказав моїй дорогій Флорі
Завтра ми будемо одружені за коханням, завтра день
Я знаю, мій дорогий Вільям, мій вік надто молодий
Один день нашого весілля — один день занадто рано
Бо я піду на службу, якщо день не надто пізній
Я маю намір почекати гарну жінку
А коли буде введено в експлуатацію рік чи два
Тоді ми одружимося і обидва поселяються
Через деякий час був написаний лист
Щоб перевірити, чи передумала моя люба Флора
Але вона написала, що прожила таке протилежне життя
Вона сказала, що ніколи не стане дружиною молодого пастуха
Ось мій вівчар і мій чорний пес
Я даю це вам
Ось моя сумка та бюджет
Я прощаюся
Ось мій вівчар і мій чорний пес
Я залишаю їх позаду
Прекрасна Флора, моя люба
Виявився всім недобрим