Переклад тексту пісні Don't Give Me Hope - October Drift

Don't Give Me Hope (оригінал)

Don’t give me hope
Don’t give me grief
We made a puzzle
Piece by piece
Rain your applause
Cheers on the roof
Seconds like still frames
The only proof
When we kill all confusion
I’ll step away
When I see through the illusion that blinds me
I’ll walk away
When we kill all confusion
I’ll step away
When I see through the illusion that blinds me
I’ll walk away
Don’t give me long
Don’t make me rush
We built machines
To watch them rust
The way out is through
Most of the time
I took away your problems
And made them mine
When we kill all confusion
I’ll step away
When I see through the illusion that blinds me
I’ll walk away
When we kill all confusion
I’ll step away
When I see through the illusion that blinds me
I’ll walk away
When our last words are spoken
For everyone we’ve known
When all we had is broken
Only then will we be alone
When out last words are spoken
For everyone we’ve known
When all we had is broken
Only then will we be alone

(переклад)

Не дай мені надії
Не дай мені горя
Ми складили пазл
Частина за шматком
Дощ ваші оплески
Привіт на даху
Секунди, як нерухомі кадри
Єдиний доказ
Коли ми вбиваємо всю плутанину
Я відійду
Коли я бачу крізь ілюзію, яка засліплює мене
я піду геть
Коли ми вбиваємо всю плутанину
Я відійду
Коли я бачу крізь ілюзію, яка засліплює мене
я піду геть
Не давайте мені довго
Не змушуйте мене поспішати
Ми створювали машини
Щоб спостерігати, як вони іржавіють
Вихід наскрізний
Більшу частину часу
Я забрав твої проблеми
І зробив їх своїми
Коли ми вбиваємо всю плутанину
Я відійду
Коли я бачу крізь ілюзію, яка засліплює мене
я піду геть
Коли ми вбиваємо всю плутанину
Я відійду
Коли я бачу крізь ілюзію, яка засліплює мене
я піду геть
Коли промовлені наші останні слова
Для всіх, кого ми знаємо
Коли все, що у нас було, зламано
Тільки тоді ми будемо самотні
Коли промовлені останні слова
Для всіх, кого ми знаємо
Коли все, що у нас було, зламано
Тільки тоді ми будемо самотні