
Дата випуску: 13.06.2016
Мова пісні: Іспанська
No Le Digas/Yaquenoestás(оригінал) |
No le digas |
Texto: Jaime Saenz Música: Jesús Durán — Claure, arreglo: Oscar Peñafiel |
Si te encuentras con la Ninfa |
no le digas que llorado |
dile que en los rios me viste |
lavando oro para su cofre |
dile que en los rios me viste |
lavando oro para su cofre |
Si te encuentras con la Trini |
no le digas que sufrido |
dile que en los campos me viste buscando |
lirios para sus trensas |
dile que en los campos me viste buscando |
lirios para sus trensas |
Si te pregunta la Flora |
acordandose de mi |
no le digas que me has visto |
no le digas que la quiero |
en un rinco del olvido |
no le digas que la espero |
en un rinco del olvido |
no le digas que la espero |
Yaquenoestas |
Octavia |
Camino en mi soñar |
y sueño al caminar |
que esos pasos me conduzcan hacia ti |
alcanzo a vacilar |
vacilo al alcanzar |
aquel camino que te separó de mí |
mas cuando yo bailo |
vuelvo a respirar |
dejo mi letargo |
brillo un poco más |
por un instante puedo olvidar |
todo mi quebranto |
mi eterna soledad |
hoy grito por salir |
y salgo a gritar |
tu nombre a cada esquina que te vio pasar |
cansado ya de andar |
andado en el cansancio |
le ordené a mis pies no dar un paso más. |
(переклад) |
Не кажи йому |
Текст: Хайме Саенс Музика: Хесус Дюран — Клер, аранжування: Оскар Пеньяфіель |
Якщо ви зустрінете Німфу |
не кажи йому, що він плакав |
скажи йому, що ти бачив мене в річках |
копаючи золото для своєї скрині |
скажи йому, що ти бачив мене в річках |
копаючи золото для своєї скрині |
Якщо ви зустрінете Тріні |
не кажи йому, що він страждав |
скажи йому, що на полях ти бачив, як я шукаю |
лілеї для твоїх кіс |
скажи йому, що на полях ти бачив, як я шукаю |
лілеї для твоїх кіс |
Якщо Флора вас попросить |
згадуючи мене |
не кажи йому, що ти мене бачив |
не кажи їй, що я її люблю |
в кутку забуття |
не кажи їй, що я її чекаю |
в кутку забуття |
не кажи їй, що я її чекаю |
оскільки ти не є |
октавія |
Я ходжу уві сні |
і я мрію, коли я ходжу |
Нехай ті кроки ведуть мене до тебе |
Я вагаюся |
Я вагаюся досягти |
той шлях, що відділив тебе від мене |
більше, коли я танцюю |
Я знову дихаю |
Я залишаю свою млявість |
світити ще трохи |
на мить я можу забути |
вся моя зламаність |
моя вічна самотність |
Сьогодні я кричу, щоб вийти |
і я виходжу кричати |
твоє ім'я на кожному кутку, через який ти пройшов |
втомився ходити |
ходив у втомі |
Я наказав ногам не робити більше кроку. |