Переклад тексту пісні Twist of the Knife - Obsession

Twist of the Knife (оригінал)

Look me straight in the eye
While there’s still time, do or die
Given up for dead once again
In a strange twist of fate
Standing at heavens gate
Shadows of what might have been
Don’t give in, keep holding on
Fight to win, never let go
Reach within, within you soul, take control
Twist of the knife, cutting right thru
Twist of the knife, a turn of the screw
Twist of the knife, blood on your hands
You’re branded for life
Twist of the knife, feeling it burn
Twist of the knife, point of no return
Twist of the knife, bearing the scars
Betrayed by your heart
Falling prey to the scheme
Oh there’s no in between
Right or wrong it all ends up the same
We’re all guilty of sin
And fuel the enemy within
You only have yourself to blame
Don’t give in, keep holding on
Fight to win, never let go
Reach within, within you soul, take control
Twist of the knife, cutting right thru
Twist of the knife, a turn of the screw
Twist of the knife, blood on your hands
You’re branded for life
Twist of the knife, feeling it burn
Twist of the knife, point of no return
Twist of the knife, bearing the scars
Betrayed by your heart

Twist of the Knife (переклад)

Подивіться мені прямо в очі
Поки ще є час, дійте або помри
Знову відданий за мертвих
У дивному повороті долі
Стоячи біля небесних воріт
Тіні того, що могло бути
Не піддавайтеся, тримайтеся
Боріться, щоб перемогти, ніколи не відпускайте
Досягніться всередину, всередині своєї душі, візьміть контроль
Поверніть нож, ріжуть прямо наскрізь
Поворот ножа, поворот гвинта
Покрутіть нож, кров на руках
Ви брендовані на все життя
Покрутіть ніж, відчуваючи, що він горить
Поворот ножа, точка не повернення
Покрутіть нож із шрамами
Зраджений твоїм серцем
Стати жертвою схеми
О, немає поміж
Правильно чи не все закінчується однаково
Ми всі винні в гріху
І підживлюйте ворога всередині
Ви повинні винні лише себе
Не піддавайтеся, тримайтеся
Боріться, щоб перемогти, ніколи не відпускайте
Досягніться всередину, всередині своєї душі, візьміть контроль
Поверніть нож, ріжуть прямо наскрізь
Поворот ножа, поворот гвинта
Покрутіть нож, кров на руках
Ви брендовані на все життя
Покрутіть ніж, відчуваючи, що він горить
Поворот ножа, точка не повернення
Покрутіть нож із шрамами
Зраджений твоїм серцем