Переклад тексту пісні Nevena - Oberhofer

Nevena (оригінал)

I spend my life
Inside a hole.
I don’t have any place to go
I only have you,
My friend lie oh.
I try to fall asleep at night
the stars forever burning bright,
I look up at them
They don’t look back at me.
Did you almost say I’m only dying?
And sorry I let you down.
Did you know I want you here to warm me
You’re the only
One who doesn’t get me down.
I wake up from my dreams afraid
I miss the Song, the sun, and shade
This winter snow is freezing my heart.
I only have a little time
The more I dream the more I die,
The pieces of the puzzle
I found hard to put together.
Did you almost say I’m only dying?
And sorry I let you down.
Did you know I want you here to warm me?
You’re the only one
Who doesn’t get me down.

(переклад)

Я трачу своє життя
Всередині отвору.
Мені нема куди піти
у мене є лише ти,
Мій друг бреше.
Я намагаюся заснути вночі
зорі вічно горять яскраво,
Я дивлюсь на них
Вони не озираються на мене.
Ти майже сказав, що я тільки вмираю?
І вибачте, що я вас підвів.
Чи знаєш ти, що я хочу, щоб ти був тут, щоб зігріти мене
ти єдиний
Той, хто не збиває мене.
Я прокидаюся від своїх снів із страхом
Я сумую за піснею, сонцем і тінню
Цей зимовий сніг морозить моє серце.
У мене є лише трохи часу
Чим більше я мрію, тим більше вмираю,
Фрагменти головоломки
Мені було важко зібрати.
Ти майже сказав, що я тільки вмираю?
І вибачте, що я вас підвів.
Чи знаєш ти, що я хочу, щоб ти був тут, щоб зігріти мене?
Ви єдиний
Хто мене не збиває.