Переклад тексту пісні Bonheur et Sérénité - Oasis de Détente et Relaxation

Bonheur et Sérénité (оригінал)

As I sit here
And slowly close my eyes
I take another deep breath
And feel the wind pass through my bodyI’m the one in your soul
Reflecting in the light
Protect the ones who hold you
Cradling your inner childI need serenity
In a place where I can hide
I need serenity
Nothing changes, days go byWhere do we go when we just don’t know
And how do we relight the flame when it’s cold?
Why do we dream when our thoughts mean nothing
And when will we learn to control?
Tragic visions
Slowly stole my life
Tore away everything
Cheating me out of my timeI’m the one who loves you
No matter wrong or right
And every day I hold you
I hold you with my inner childI need serenity
In a place where I can hide
I need serenity
Nothing changes, days go byWhere do we go when we just don’t know
And how do we relight the flame when it’s cold?
Why do we dream when our thoughts mean nothing
And when will we learn to control?

Bonheur et Sérénité (переклад)

Як я сиджу тут
І повільно заплющу очі
Я роблю ще один глибокий вдих
І відчуй, як вітер проходить крізь моє тіло, я один у твоїй душі
Відбиваючись у світлі
Захистіть тих, хто вас тримає
Займаючись вашою внутрішньою дитиною, мені потрібен спокій
У місці, де я можу сховатися
Мені потрібен спокій
Нічого не змінюється, дні минають Куди ми йдемо, коли ми просто не знаємо
І як ми знову запалимо полум’я, коли воно холодне?
Чому ми мріємо, коли наші думки нічого не значать
А коли ми навчимося контролювати?
Трагічні бачення
Повільно вкрав моє життя
Зірвав усе
Обманюючи мене з мого часу, я той, хто любить тебе
Неважливо, неправильно чи правильно
І кожен день я тримаю тебе
Я тримаю тебе своєю внутрішньою дитиною. Мені потрібен спокій
У місці, де я можу сховатися
Мені потрібен спокій
Нічого не змінюється, дні минають Куди ми йдемо, коли ми просто не знаємо
І як ми знову запалимо полум’я, коли воно холодне?
Чому ми мріємо, коли наші думки нічого не значать
А коли ми навчимося контролювати?