Переклад тексту пісні In the Morning Light - Oasis de Détente et Relaxation

In the Morning Light (оригінал)

I wake up to see you Standing in the morning light
I reach out to touch you
But all that I get Is a memory, and yet, I feel you are near
But my vision’s not clear
Yet I have your image always in view
I’m forever thinking of you
I feel you watching me Quietly in the morning light
I try to find some peace of mind
In knowing you’re where You don’t have a care
I take comfort that You no longer have
To keep living in a world full of pain
But I ache to see you again
On rainy days I sit and think of our lost years
The times we spent apart just fill my eyes with tears
But fields of wild flowers and yellow butterflies
Remind me of you and make me smile
I walk in to your room And stand there in the morning light
I cherish the memories:
Your robe on a hook
The pictures you took
I can smell your perfume
On the clothes in your room
Everything I see makes your loss hard to bear
I see you everywhere
I live now in a still world Listening in the morning light
I strain to hear a familiar voice
But all that I hear Is the sound of my tears
Then from a far place
Comes the slightest trace
Of your voice saying, «I'm all right, you see
And I always will be.»

(переклад)

Я прокидаюсь , щоб бачити, як ти стоїш у ранковому світлі
Я протягую доторкнутися до вас
Але все, що я отримую, — це спогад, і все ж я відчуваю, що ти поруч
Але моє бачення не ясне
І все-таки ваше зображення завжди в полі зору
Я вічно думаю про вас
Я відчуваю, що ти дивишся на мене Тихо в ранковому світлі
Я намагаюся знайти душевний спокій
Знаючи, що ви перебуваєте там, де вам не піклується
Я втішаюся, що у Вас більше немає
Продовжувати жити у світі, повному болю
Але мені боляче бачити тебе знову
У дощові дні я сиджу і думаю про наші втрачені роки
Часи, які ми провели окремо, просто наповнюють мої очі сльозами
Але поля диких квітів і жовтих метеликів
Нагадайте мені про вас і змусьте мене усміхатися
Я заходжу до твоєї кімнати І стою там у ранковому світлі
Я ціную спогади:
Ваш халат на гачку
Знімки, які ви зробили
Я чую запах твоїх парфумів
На одязі у вашій кімнаті
Усе, що я бачу, ускладнює твою втрату
Я бачу вас скрізь
Зараз я живу в тихому світі, Слухаю в ранковому світлі
Я напрягаюся, щоб почути знайомий голос
Але все, що я чую, — це звук моїх сліз
Тоді з далека
Залишається найменший слід
Твій голос: «У мене все гаразд, бачите
І я завжди буду таким».