Переклад тексту пісні Sintaxe à Vontade - O Teatro Mágico

Sintaxe à Vontade - O Teatro Mágico
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sintaxe à Vontade, виконавця - O Teatro Mágico.
Дата випуску: 31.08.2016
Мова пісні: Португальська

Sintaxe à Vontade

(оригінал)
Sem horas e sem dores
Respeitável público pagão
Bem-vindo ao Teatro Mágico
Sintaxe à vontade
Todo sujeito é livre para conjugar o verbo que quiser
Todo verbo é livre para ser direto ou indireto
Nenhum predicado será prejudicado
Nem a frase, nem a crase e ponto final!
Afinal, a má gramática da vida nos põe entre pausas, entre vírgulas
E estar entre vírgulas pode ser aposto
E eu aposto o oposto: que vou cativar a todos
Sendo apenas um sujeito simples
Um sujeito e sua oração, sua prece
Que a regência da paz sirva a todos nós
Cegos ou não
Que enxerguemos o fato
De termos acessórios para nossa oração
Separados ou adjuntos, nominais ou não
Façamos parte do contexto
E de todas as capas de edição especial
Sejamos também da contra-capa
Mas ser a capa e ser contra a capa
É a beleza da contradição
É negar a si mesmo
E negar a si mesmo pode ser também
Encontrar-se com Deus
Com o teu Deus
Sem horas e sem dores
Que nesse encontro que acontece agora
Cada um possa se encontrar no outro
Até por que, tem horas que a gente se pergunta:
Por que é que não se junta
Tudo numa coisa só?
(переклад)
Без годин і без болю
поважна язичницька публіка
Ласкаво просимо до Театру Чарів
синтаксис за бажанням
Кожен предмет може вільно відмінювати потрібне дієслово
Кожне дієслово може бути прямим або непрямим
Жоден предикат не постраждає
Ні речення, ні акраси, ні крапки!
Зрештою, погана граматика життя ставить нас між паузами, між комами
І можна поставити між комами
І б’юся об заклад: я захоплю всіх
Будучи простою темою
Предмет і його молитва, його молитва
Нехай Регентство миру служить усім нам
сліпий чи ні
Давайте подивимося на факт
Додаткових умов для нашої молитви
Відокремлені чи приєднані, номінальні чи ні
Давайте будемо частиною контексту
І усі обкладинки спеціальних видань
Давайте також із задньої обкладинки
Але бути прикриттям і бути проти прикриття
Це краса протиріччя
Це заперечення собі
І заперечення самого себе також може бути
зустрітися з Богом
Зі своїм Богом
Без годин і без болю
Що в цій зустрічі відбувається зараз
Кожен може знайти себе в іншому
Навіть чому, іноді ми запитуємо себе:
Чому б вам не приєднатися
Все в одному?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: O Teatro Mágico