Переклад тексту пісні O Tudo É uma Coisa Só - O Teatro Mágico

O Tudo É uma Coisa Só (оригінал)

«Porque eu tinha irmão, tinha irmã, tinha eh… eh…primas
Primos, prima… tudo junto… né?
Tudo assim que nem nois ta aqui agora…»
Tem horas que a gente se pergunta
Por que é que não se junta tudo numa coisa só?
Tem horas que a gente se pergunta
Por que é que não se junta tudo numa coisa só?
Boneca, panela, chinelo, carro, o nó que eu desamarro
Surge pra me dar um nó
Você aparece de repente e coloca em minha frente dúvida maior
Se tudo que eu preciso se parece
Por que é que não se junta tudo numa coisa só?
Tem horas que a gente se pergunta
Por que é que não se junta tudo numa coisa só?
Tem horas que a gente se pergunta
Por que é que não se junta tudo numa coisa só?
Balaio
De domingo eu não saio
De bambu e corda…
So se for pra rezar
Luz… no cabelo e nos olhos
No sorriso do justo feito pra iluminar
Cruz… na parede e no púlpito
Nas nossas costas de súbito
Pesadas pra se carregar
Porta, abre e fecha o caminho
O balaio eu carrego sozinho e ilumino esta cruz com meu jeito de andar…
porque!
Tem horas que a gente se pergunta
Por que é que não se junta tudo numa coisa só?
«A gente fica meio… meio desencontrado do que a gente é… né?
Se abusá não da nem tempo de aprende as coisa»
Mãe, primo, pai, avo, padrinho, zelador juiz, vizinho,)
(tio, cunhado, irmão, avó
Família é um assunto complicado
Quem não gosta mora ao lado e o mais velho mora só
Pois traga um colchão aqui pra sala
Por que é que não se junta tudo numa coisa só?
Tem horas que a gente se pergunta
Por que é que não se junta tudo numa coisa só?
Tem horas que a gente se pergunta
Por que é que não se junta tudo numa coisa só?
Poeta, ouvidor, desenhista, musico, malabarista…)
(comediante o que for
Todo mundo procura um lugar, pra poder compartilhar…)
(da dor e da alegria
Sarau em Arcoverde só de sexta venho aqui reivindicar eu quero isso todo dia
Sarau na Arcoverde só de sexta venho aqui reivindicar
Eu quero isso todo dia
Tem horas que a gente se pergunta
Por que é que não se junta tudo numa coisa só?
(para os manos daqui… para os manos de lá!)
Tem horas que a gente se pergunta
Por que é que não se junta tudo numa coisa só?
(para os manos daqui… para os manos de lá!)
Tem horas que a gente se pergunta
Por que é que não se junta tudo numa coisa só?
Católico, evangélico, budista, macumbeiro, corintiano,)
(espírita ou ateu
Todo mundo busca a paz interna tamo aqui pra ser lanterna…
Foi assim que ele escreveu
Palavras e palavras e palavras
E ainda acham que o deus do outro não pode ser meu
Tem horas que a gente se pergunta
Por que é que não se junta tudo numa coisa só?
Tem horas que a gente se pergunta
Por que é que não se junta tudo numa coisa só?
Quando juntarmos… você comigo… Cordão umbilical e umbigo
A gente vai ser só um
E até lá eu não vou caminhar mais sozinho
O distante será meu vizinho… e o tempo será…
A hora que eu quiser!
Oras!
Oras!
Tem horas que a gente se pergunta
Por que é que não se junta tudo numa coisa só?
Tem horas que a gente se pergunta
Por que é que não se junta tudo numa coisa só?

(переклад)

«Тому що в мене був брат, у мене була сестра, у мене були е... е... двоюрідні брати
Двоюрідні брати, кузини… всі разом… так?
Все ніби нас тут немає...»
Бувають моменти, коли ми запитуємо себе
Чому б вам не поєднати все в одне?
Бувають моменти, коли ми запитуємо себе
Чому б вам не поєднати все в одне?
Лялька, горщик, капці, машина, вузол, який я розв'язую
Він приходить, щоб дати мені вузол
Ти несподівано з’явилася і поставила переді мною найбільший сумнів
Якщо все, що мені потрібно, виглядає так
Чому б вам не поєднати все в одне?
Бувають моменти, коли ми запитуємо себе
Чому б вам не поєднати все в одне?
Бувають моменти, коли ми запитуємо себе
Чому б вам не поєднати все в одне?
balaio
З неділі я не виходжу
З бамбука та мотузки…
Тільки якщо молитись
Світло… у волоссі та в очах
У посмішці ярмарку, створеної для освітлення
Хрест… на стіні і на кафедрі
На наших спинах раптом
Важкий для навантаження
Двері, відкриває і закриває шлях
Кошик, який я ношу один, і я запалюю цей хрест своєю дорогою...
чому!
Бувають моменти, коли ми запитуємо себе
Чому б вам не поєднати все в одне?
«Ми якось... трохи не в зв’язку з тим, ким ми є... чи не так?
Якщо ти зловживаєш, ти навіть не встигаєш щось навчитися»
Мати, Двоюрідний брат, Батько, Дід, Хрещений батько, Двірник, Суддя, Сусід,)
(дядько, шурин, брат, бабуся
Сім'я - складна тема
По сусідству живуть ті, кому це не подобається, а найстарший живе один
Ну, принесіть сюди матрац у вітальню
Чому б вам не поєднати все в одне?
Бувають моменти, коли ми запитуємо себе
Чому б вам не поєднати все в одне?
Бувають моменти, коли ми запитуємо себе
Чому б вам не поєднати все в одне?
Поет, слухач, кресляр, музикант, жонглер...)
(комік що завгодно
Кожен шукає місце, щоб поділитися...)
(від болю і від радості
Вечір в Арковерде лише в п’ятницю. Я приходжу сюди, щоб заявити, що хочу цього щодня
Вечір у Arcoverde лише в п’ятницю, я прийшов сюди, щоб претендувати
Я хочу цього кожен день
Бувають моменти, коли ми запитуємо себе
Чому б вам не поєднати все в одне?
(для братів тут... для братів там!)
Бувають моменти, коли ми запитуємо себе
Чому б вам не поєднати все в одне?
(для братів тут... для братів там!)
Бувають моменти, коли ми запитуємо себе
Чому б вам не поєднати все в одне?
католицькі, євангельські, буддійські, макумбейро, коринтські)
(спиритик чи атеїст
Кожен прагне внутрішнього спокою, ми тут, щоб бути ліхтариком...
Так він писав
Слова і слова і слова
І вони все ще думають, що чужий бог не може бути моїм
Бувають моменти, коли ми запитуємо себе
Чому б вам не поєднати все в одне?
Бувають моменти, коли ми запитуємо себе
Чому б вам не поєднати все в одне?
Коли ми приєднаємося… ти зі мною… Пуповина та пупок
Ми будемо єдиними
А доти я більше не буду ходити один
Далекий буде моїм сусідом... і час буде...
Коли захочу!
Ой!
Ой!
Бувають моменти, коли ми запитуємо себе
Чому б вам не поєднати все в одне?
Бувають моменти, коли ми запитуємо себе
Чому б вам не поєднати все в одне?