| The Fox (оригінал) | The Fox (переклад) |
|---|---|
| I found the fox in the woods | Я знайшов лисицю у лісі |
| she was cold and hungry | їй було холодно й голодно |
| I gave her all that I could | Я дав їй усе, що міг |
| I was sure that she loved me and we were thick as thieves. | Я був упевнений, що вона мене любить і ми були товсті, як злодії. |
| Through the winter I kept her warm | Всю зиму я тримав її в теплі |
| fed her all she desired | годувала її всім, чого хотіла |
| when she told me in so many words | коли вона сказала мені стількома словами |
| I was the one to save her life | Я був тим, хто врятував їй життя |
| and she would never forget | і вона ніколи не забуде |
| and I would never be left. | і мене ніколи б не залишили. |
| But then one day | Але одного разу |
| I ran out of bread | У мене закінчився хліб |
| and wood to keep the fire | і дрова для підтримання вогню |
| and when I woke | і коли я прокинувся |
| I found she had fled | Я визнав, що вона втекла |
| to the house down the river | до будинку вниз по річці |
| and I cried all night | і я плакала цілу ніч |
| because I had thought she was mine. | тому що я думав, що вона моя. |
