Переклад тексту пісні Королева - Оклок, Kinto, Катя Скворцова

Королева (оригінал)

«Стойте на месте»
«Мы разваливаемся, пацаны (а мне куда?)»
«Погнали в клуб, пацаны»
В этом клубе ни одна из этих мне не пара (пара)
Намешай мне самое жёсткое пойло из бара (бара)
В смысле у вас не курят?
(в смысле, блять?) Это бар или кофейня?
Сука, просто отъебись и дай убить мне время
Да я вижу твою жопу, можешь не выёбываться
Блять, кто её пустил?
Она же ещё школьница
Малая, ты меня не знаешь, но не наебёшь (нихуя)
Я тебе не «пап», но ты больше не пьёшь (ни капли)
Начиталась Буковски и теперь лютует
Нахуй ты нужна мне?
Я возьму любую
Но, бля, я не за этим тут сегодня — step away
Танцуй и не мешай мне заводить друзей, эй (эй)
Поясните ей кто-нибудь за слатшейминг (поясни)
Называешь себя сука — где же твой ошейник?
(где он?)
Чё ты можешь предложить нормальным пацанам?
Чё ты стоишь, если у тебя только цена?
Вокруг только суки
Они тянут ко мне свои сучьи руки
Я уйду по-тихой, без палева
Мне нужна она — моя королева (эй, эй)
Вокруг только суки (только суки)
Они тянут ко мне свои сучьи руки (сучьи руки)
Я уйду по-тихой, без палева (палева)
Мне нужна она — моя королева (эй, эй)
Королева, королева (королева)
Мне нужна она — моя королева (королева)
Королева, королева (королева)
Мне нужна она — моя королева (королева)
Королева, королева (королева)
Мне нужна она — моя королева (королева)
Королева, королева (королева)
Мне нужна она — моя королева, эй
Я сквозь толпу пробираюсь до бара
Сегодня для меня текила как главный подарок
И пока кубики льда лениво тают в бокалах
То, что та сука тут не одна, меня не волновало (нет, нет, нет)
Её взгляд так и просит тепла
Отражая яркий свет от неоновых ламп
Столько тел вокруг, но мне нужна только одна
Да, как среди груды камней бриллиант (эй, эй, эй)
Детка хочет быть ближе ко мне, но
Этой ночи известен финал, я
Ловко ловлю подходящий момент, и
Через минуту она влюблена (только не надо)
Только не надо фальшивых надежд
О том, что с этих пор мы с тобой навсегда
Пусть сегодня мы оба пересекли рубеж,
Но я даже не вспомю твоё имя с утра
«Короче, давай увидимся сегодня (первый вопрос)»
«Ты же тут мужик, давай, всё, забирай нас»
«Ну, блин, на час (короче, подумай)
«Вы хотите, чтобы я всю ночь танцевала?
(можно я тоже?)»
«Я-то готова
«Я никогда не буду делать то, чего я не хочу, а ты пытался заставить меня
сделать то, что хочешь ты»
Вокруг только суки
Они тянут ко мне свои сучьи руки
Я уйду по-тихой, без палева
Мне нужна она — моя королева (эй, эй)
Вокруг только суки (только суки)
Они тянут ко мне свои сучьи руки (сучьи руки)
Я уйду по-тихой, без палева (палева)
Мне нужна она — моя королева (эй, эй)
Королева, королева (королева)
Мне нужна она — моя королева (королева)
Королева, королева (королева)
Мне нужна она — моя королева (королева)
Королева, королева (королева)
Мне нужна она — моя королева (королева)
Королева, королева (королева)
Мне нужна она — моя королева, эй

(переклад)

«Стійте на місці»
«Ми розвалюємося, пацани (а мені куди?)»
«Погнали до клубу, пацани»
У цьому клубі жодна з цих мені не пара (пара)
Намішай мені найжорсткіше пійло з бару
У сенсі у вас не курять?
(в сенсі, блять?) Це бар чи кав'ярня?
Сука, просто від'їдися і дай убити мені час
Так я бачу твою дупу, можеш не вибуватись
Блясти, хто її пустив?
Вона ще школярка
Мала, ти мене не знаєш, але не найбеш (ніхуя)
Я тебе не «тат», але ти більше не п'єш (ні краплі)
Начиталася Буковськи і тепер лютує
Нахуй ти потрібна мені?
Я візьму будь-яку
Але, бля, я не за цим тут сьогодні - step away
Танцюй і не заважай мені заводити друзів, гей (ей)
Поясніть їй хто-небудь за слатшеймінг (поясни)
Називаєш себе сука — де твій нашийник?
(де він?)
Що ти можеш запропонувати нормальним пацанам?
Що ти стоїш, якщо у тебе тільки ціна?
Навколо тільки сучки
Вони тягнуть до мене свої сучі руки
Я піду по-тихому, без палева
Мені потрібна вона - моя королева (ей, ей)
Навколо тільки суки (тільки суки)
Вони тягнуть до мене свої сучі руки (сучі руки)
Я піду по-тихому, без палева (палєва)
Мені потрібна вона - моя королева (ей, ей)
Королева, королева (королева)
Мені потрібна вона - моя королева (королева)
Королева, королева (королева)
Мені потрібна вона - моя королева (королева)
Королева, королева (королева)
Мені потрібна вона - моя королева (королева)
Королева, королева (королева)
Мені потрібна вона — моя королева, гей
Я крізь натовп пробираюся до бару
Сьогодні для мене текіла як головний подарунок
І поки кубики льоду ліниво тануть у келихах
Те, що та сука тут не одна, мене не хвилювало (ні, ні, ні)
Її погляд так і просить тепла
Відбиваючи яскраве світло від неонових ламп
Стільки тіл навколо, але мені потрібна тільки одна
Так, як серед купи каміння діамант (Гей, Гей, Гей)
Дітка хоче бути ближче до мене, але
Цієї ночі відомий фінал, я
Спритно ловлю підходящий момент, і
Через хвилину вона закохана (тільки не треба)
Тільки не треба фальшивих надій
Про те, що з цього часу ми з тобою назавжди
Нехай сьогодні ми обидва перетнули рубіж,
Але я навіть не пригадаю твоє ім'я зранку
«Коротше, давай побачимося сьогодні (перше запитання)»
«Ти ж тут мужик, давай, все, забирай нас»
«Ну, блін, на годину (короче, подумай)
«Ви хочете, щоб я всю ніч танцювала?
(можна я теж?)»
«Я готова
«Я ніколи не буду робити те, чого я не хочу, а ти намагався змусити мене
зробити те, що ти хочеш»
Навколо тільки сучки
Вони тягнуть до мене свої сучі руки
Я піду по-тихому, без палева
Мені потрібна вона - моя королева (ей, ей)
Навколо тільки суки (тільки суки)
Вони тягнуть до мене свої сучі руки (сучі руки)
Я піду по-тихому, без палева (палєва)
Мені потрібна вона - моя королева (ей, ей)
Королева, королева (королева)
Мені потрібна вона - моя королева (королева)
Королева, королева (королева)
Мені потрібна вона - моя королева (королева)
Королева, королева (королева)
Мені потрібна вона - моя королева (королева)
Королева, королева (королева)
Мені потрібна вона — моя королева, гей