Переклад тексту пісні Been Grindin' - Nyzzy Nyce, Moe Cheez

Been Grindin' (оригінал)

I’ve been grinding my whole life
Tryna make it out this gutter
Hustling like no other
Stand on this bread like butter
I’ve been grinding my whole life
Just a young nigga tryna get by
Got them haters still running their mouth
But I ain’t mad, cause them numbers don’t lie
I’ve got kush roll’d up right now
I can take you to a place in the sky
Hurricane got the streets on fire
You can see that pain, will you look into my eyes?
Ain’t no telling' what I got in this cup
Thank God everyday I wake up!
Got a bad bitch, no make-up
Dick good, she don’t wanna break up
I been putting in work on muff
OG’s respect my huff
Party’s cap, thuggers in my duff
I’mma need a champagne by the walking Gaza
See, real niggas move in silence
Bitch niggas always talking
See, I’m so fresh, 'til death
I can fuck me a bitch in a coffin
23s in my feet, I’m walking
I can lap you niggas when I’m jogging
I swear, this money keep calling
It won’t be long 'til a nigga just ballin'
Can’t wait 'til I’m in that Maybach
And my bank account full of them racks
Got bitches in my face, like gnats
If you’re getting cheese, gotta watch them rats
I’dda make me so much, but I’m still tryna stack these bots
Niggas tryna talk us down, but we ain’t ever gave no fuck
(Hook x4)
I’ve been grinding my whole life
Tryna make it out this gutter
Hustling like no other
Stand on this bread like butter
(Verse)(Moe Cheez)
What’s yo' life up in my lifetime?!
I grind, nigga!
Take a late night call from my momma telling me she’ll be fine, nigga
I’ll pass that, bitching up the numbers like nas that
Don’t, not allowed, but I pass that
Only rags to riches where the cash at
Cause I need things and I got dreams
My whole life I’dn pray for the same dreams
My whole life I’ve been enslaved fo'
And I’m just tryna make it out the gutter
I ain’t out here on my own, I’m tryna make it for my brother
Cause these hard times, they getting harder
And these bitch niggas, they gettin' smarter
They say I’m tryna live, I been grinding all my life
Niggas, something’s gotta give (nigga!)
Before they get me wid my hand out
I’ll be back on the block with my hand out
Grind hard, that’s what I did, nigga
Cause I was taught to get it how you live, nigga!

(переклад)

Я шліфував усе своє життя
Спробуй розібратися в цьому жолоби
Метушиться, як ніхто інший
Стойте на цьому хлібі, як на маслі
Я шліфував усе своє життя
Просто молодий ніґґер намагається обійтися
У них ненависники все ще крутять
Але я не злюсь, тому що цифри не брешуть
У мене зараз згорнуто куш
Я можу відвезти вас у місце на небі
Ураган запалив вулиці
Ти бачиш цей біль, ти поглянеш мені в очі?
Я не кажу, що я отримав у цій чашці
Слава Богу, щодня я прокидаюся!
У мене погана сучка, без макіяжу
Дік хороший, вона не хоче розлучатися
Я працював над муфтою
OG поважає мою невдоволення
Партійна кепка, бандити в моїй шубці
Мені потрібно шампанське біля гуляючої Гази
Дивіться, справжні нігери рухаються мовчки
Суки-нігери завжди говорять
Бачиш, я такий свіжий, аж до смерті
Я можу трахнути мене суку у труні
23 у моїх ногах, я йду
Я можу плескати вас, нігери, коли бігаю
Клянуся, ці гроші продовжують дзвонити
Це не пройде довго, поки ніґґер просто не поб’є
Не можу дочекатися, поки я буду в тому Maybach
І мій банківський рахунок повний їх стійок
Суки мені в обличчя, мов комари
Якщо ви отримуєте сир, поспостерігайте за щурами
Я хотів би зробити себе так багато, але я все ще намагаюся збирати цих ботів
Ніггери намагаються відмовити нас, але ми ніколи не налякалися
(гачок x4)
Я шліфував усе своє життя
Спробуй розібратися в цьому жолоби
Метушиться, як ніхто інший
Стойте на цьому хлібі, як на маслі
(Вірш) (Moe Cheez)
Яке твоє життя за мого життя?!
Я млю, ніґґе!
Подзвони пізно ввечері від моєї мами і каже мені, що з нею все буде добре, ніггер
Я передам це, збільшуючи цифри на кшталт цього
Ні, не дозволено, але я пропускаю це
Лише ганчірки до багатства, де гроші
Бо мені потрібні речі, а у мене є мрії
Усе життя я молився про одні й ті ж мрії
Усе своє життя я був поневолений
І я просто намагаюся розібратися в жолобі
Я тут не на самостійності, я намагаюся встигнути для мого брата
Тому що ці важкі часи стають важчими
І ці стерви-нігери стають розумнішими
Кажуть, я намагаюся жити, я все життя шліфував
Нігери, щось треба дати (ніггер!)
Перш ніж вони розгорнуть мені руку
Я повернусь на блок із рукою
Мелі міцно, ось що я робив, ніггер
Бо мене навчили розуміти, як ти живеш, ніґґґер!