Переклад тексту пісні Frühling in der Schönhauser - Nylon

Frühling in der Schönhauser - Nylon
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Frühling in der Schönhauser, виконавця - Nylon
Дата випуску: 31.12.2003
Мова пісні: Німецька

Frühling in der Schönhauser

(оригінал)
Mich weckt das Lärmen der erwachten Stadt
Der letzte Schnee ist heut' schon erster Tau
Der Frühlingswind, der fegt den Himmel glatt
Und Regen wäscht den Morgen nebelblau
Frühling in der Schönhauser —
Frühling in Berlin!
Ich komme heut' wie immer aus dem Haus
Und trage endlich wieder Minirock!
Die Nachbarin schaut aus dem Fenster raus
Und unterhält sich mit der Frau vom vierten Stock
Die Leute stehen an der Ecke Schlange
Nach ersten Veilchen und Vergeissmeinnicht
Ich warte heut' auf dich besonders lange
Denn ohne Blumen kommst du sicher nicht!
Frühling in der Schönhauser —
Frühling in Berlin!
(переклад)
Мене будить шум пробудженого міста
Останній сніг – це вже сьогодні перша роса
Весняний вітер небо гладить
І дощ омиває ранкову туманну синь
Весна в Шенгаузері —
Весна в Берліні!
Я сьогодні як завжди виходжу з дому
І нарешті знову одягніть міні-спідницю!
Сусід дивиться у вікно
І розмовляє з жінкою на четвертому поверсі
Люди стоять у черзі на розі
Після перших фіалок і незабудок
Сьогодні я чекав тебе особливо довго
Бо без квітів точно не прийдеш!
Весна в Шенгаузері —
Весна в Берліні!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Liebesleid (Die Liebe kommt, die Liebe geht) 2003
Sweet Dreams 2006
La Vara (L'ho fatto di nuovo) ft. Nylon 2021