Переклад тексту пісні Show No Love - Nyck Caution, Kirk Knight

Show No Love (оригінал)

Cause there’s no love up in the city, yeah
And I ain’t really tryna single it out
But it’s a fact that this shit been getting gritty, yeah
We gotta make it out alive
But you know these motherfuckers stay missing
Another day another pill man
So you know the deal man
They be pain killing, yeah
Ain’t no love if you ain’t wit it
Ain’t no love up in the city
But I’ve been for the freedom
I’m for the love
I’m tryna trust everybody that I’m with but it’s all fucked up
(But it’s all fucked up)
I said it’s all fucked up
(Yo it’s all fucked up)
Yo, you know I’m for the freedom
I’m for the love
I’m tryna trust everybody that I’m with
But it’s all fucked up
(But it’s all fucked up)
I said it’s all fucked up
Ain’t no love up in the city
Ain’t no love up in the city when you tryna be the next out
Everybody gunning for the same spot
And it’s the same old shit got me stressed out
Yeah, my brothers sniffing and he tell me that he can’t stop
Just another raindrop, (Yeah)
Till the pain stop, (Yeah)
Short living cause you know the side effects ain’t pleasing
New York is the city of dreams, because we sleeping and these people ain’t
impressed that easy
I ain’t worried bout nothing I ain’t involved with
Making sure that we get it got em honest
Got this city on my back
Told my people I would honor those who got me so I either break my promise or
my collarbone
So let it go, I ain’t letting it fly
Let us build unless you wanna let intelligence die
We be underneath the surface I ain’t telling a lie
From the coast that don’t ever provide
Cause there’s no love up in the city, yeah
And I ain’t really tryna single it out
But it’s a fact that this shit been getting gritty, yeah
We gotta make it out alive
But you know these motherfuckers stay missing
Another day another pill man
So you know the deal man
They be pain killing, yeah
Ain’t no love if you ain’t wit it
Ain’t no love up in the city
But I’ve been for the freedom
I’m for the love
I’m tryna trust everybody that I’m with but it’s all fucked up
I said it’s all fucked up
Yo, yo you know I’m for the freedom
I’m for the love
I’m tryna trust everybody that I’m with
But it’s all fucked up
I said it’s all fucked up
Ain’t no love up in the city, ain’t no love up in the
Show no love
Kill the competition
Make a name
Young boy
On a mission
Everyday I pray
Show no love
Kill the competition
Make a name
Young boy
On a mission
Everyday I slay
Uh, ain’t no love up in the city, stare at mirrors counting O’s
Even options lookin' dimmer, lookin' deep through my pores
Pour my heart out on the stage
Ain’t no love if I flaw, flaw with me
Hostility, feel it in my bones, tinglin' my spinal cord
And life lines on it make the feeling more
But the more merrier keep me more focused, on the love
Never show the hand that’s dealt, keep the cat up off the skunk
Tricks up my sleeve, treat my niggas that’s involved
Tryna stand tall in the city deep in these situations
But I never put my hands out
Life’s a roller-coaster, never keep my hands out
Climb the ladder of success, so a nigga stand out
Nighttime motherfucker, niggas always creep about
And the city never sleep
Tried to grab you by your mouth
And a nigga free to speak
So you gonna hear it loud
And I ain’t really tryna single it out
But it’s a fact that this shit been getting gritty, yeah
We gotta make it out alive
But you know these motherfuckers stay missing
Another day another pill man
So you know the deal man
They be pain killing, yeah
Ain’t no love if you ain’t wit it
Ain’t no love up in the city
But I’ve been for the freedom
I’m for the love
I’m tryna trust everybody that I’m with but it’s all fucked up
I said it’s all fucked up
Yo, yo you know I’m for the freedom
I’m for the love
I’m tryna trust everybody that I’m with
But it’s all fucked up
I said it’s all fucked up
Ain’t no love up in the city, ain’t no love up in the
(Ain't no love up in the city when you tryna be the next out) x2

Show No Love (переклад)

Бо в місті немає кохання, так
І я не намагаюся виділяти це
Але це факт, що це лайно стає жорстким, так
Ми мусимо вийти живими
Але ти знаєш, що ці ублюдки зникли безвісти
Ще один день ще одна таблетка
Отже, ви знаєте, як це зробити
Вони знеболюють, так
Це не любов, якщо ти не дотепний
У місті немає кохання
Але я був за свободу
я за любов
Я намагаюся довіряти всім, з ким перебуваю, але все обдурене
(Але це все обдурено)
Я сказав, що все обдурено
(Ой, це все облаштовано)
Ей, ти знаєш, що я за свободу
я за любов
Я намагаюся довіряти всім, з ким я
Але це все обдурено
(Але це все обдурено)
Я сказав, що все обдурено
У місті немає кохання
У місті немає любові, коли ти намагаєшся бути наступним
Всі стріляють на те саме місце
І це те саме старе лайно викликало у мене стрес
Так, мої брати нюхають, і він каже мені, що не може зупинитися
Ще одна крапля дощу, (Так)
Поки біль не припиниться, (Так)
Коротке життя, тому що ви знаєте, що побічні ефекти не радують
Нью-Йорк — місто мрії, тому що ми спимо, а ці люди ні
вразив, що легко
Я не хвилююся про те, до чого не причетний
Переконавшись, що ми зрозуміли – це стало чесним
Це місто на моїй спині
Сказав своїм людям, що буду шанувати тих, хто мене отримав, тому я або порушу свою обіцянку, або
моя ключиця
Тож відпустіть його, я не дозволю йому літати
Дозвольте нам будувати, якщо ви не хочете, щоб інтелект помер
Ми перебуваємо під поверхнею, я не говорю брехні
З узбережжя, яке ніколи не дає
Бо в місті немає кохання, так
І я не намагаюся виділяти це
Але це факт, що це лайно стає жорстким, так
Ми мусимо вийти живими
Але ти знаєш, що ці ублюдки зникли безвісти
Ще один день ще одна таблетка
Отже, ви знаєте, як це зробити
Вони знеболюють, так
Це не любов, якщо ти не дотепний
У місті немає кохання
Але я був за свободу
я за любов
Я намагаюся довіряти всім, з ким перебуваю, але все обдурене
Я сказав, що все обдурено
Йой, ти знаєш, що я за свободу
я за любов
Я намагаюся довіряти всім, з ким я
Але це все обдурено
Я сказав, що все обдурено
Немає закоханості в місті, не любов в
Не показуйте любов
Вбити конкуренцію
Зробіть ім’я
Молодий хлопчик
На місію
Щодня я молюся
Не показуйте любов
Вбити конкуренцію
Зробіть ім’я
Молодий хлопчик
На місію
Щодня я вбиваю
У місті немає кохання, дивіться в дзеркала, рахуючи О
Навіть варіанти виглядають тьмянішими, дивлячись глибоко крізь мої пори
Виливай моє серце на сцені
Немає любові, якщо я помиляюся, помиляюся
Ворожість, відчуй її в моїх кістках, поколювання мого спинного мозку
А життєві лінії на ньому підсилюють відчуття
Але чим веселіше, тим більше зосереджуюсь на любові
Ніколи не показуйте руку, яку надали, тримайте кота подалі від скунса
Змініть мій рукав, пригощайте моїх ніггерів, які причетні
У таких ситуаціях намагайтеся стояти на висоті в місті
Але я ніколи не висуваю руки
Життя — це американські гірки, ніколи не відпускайте руки
Підніміться по сходах успіху, щоб негр виділявся
Нігери завжди повзають
І місто ніколи не спить
Намагався схопити вас за рот
І ніґґер, вільний розмовляти
Тож ви почуєте це голосно
І я не намагаюся виділяти це
Але це факт, що це лайно стає жорстким, так
Ми мусимо вийти живими
Але ти знаєш, що ці ублюдки зникли безвісти
Ще один день ще одна таблетка
Отже, ви знаєте, як це зробити
Вони знеболюють, так
Це не любов, якщо ти не дотепний
У місті немає кохання
Але я був за свободу
я за любов
Я намагаюся довіряти всім, з ким перебуваю, але все обдурене
Я сказав, що все обдурено
Йой, ти знаєш, що я за свободу
я за любов
Я намагаюся довіряти всім, з ким я
Але це все обдурено
Я сказав, що все обдурено
Немає закоханості в місті, не любов в
(У місті немає любові, коли ти намагаєшся бути наступним) x2