Переклад тексту пісні NMF - Nugat

NMF (оригінал)

Ich will nicht sagen, dass du keine Probleme hast
Oder das, was du so nennst, nicht echt ist
Es ist nur schwer für mich mein’n Schmerz ausdrücken
Kann nichts sagen, was dem Scheiß gerecht wird
Setz dich alleine in dein Zimmer
Stell dir vor, wie du nicht weinen kannst, aber innerlich heulst
Ich stand schon blutig vor meinen Eltern, weil ich zugeschlagen habe
Ich hab' Angst vor mir, nein, ich bin nicht mein Freund
Denkst du es ist cool eine Krankheit zu haben
Die niemand versteht, auch du selbst nicht?
Ist es cool, sich mit Mode-Depression zu schmücken
Oder warum steht bipolar unter deinem Selfie?
Du denkst das ist ein Spiel?
Ich sag' dir, das ist real
Ich versteh' die Welt und mich selbst nicht
Warum sind wir alle selfish?
Gib mir Geld, gib mir Geld, Bitch
Ich will nicht sagen, dass du keine Probleme hast
Oder das, was du so nennst, nicht echt ist
Es ist nur schwer für mich mein’n Schmerz ausdrücken
Kann nichts sagen, was dem Scheiß gerecht wird
Setz dich alleine in dein Zimmer
Stell dir vor, wie du nicht weinen kannst, aber innerlich heulst
Ich stand schon blutig vor meinen Eltern, weil ich zugeschlagen habe
Ich hab' Angst vor mir, nein, ich bin nicht mein Freund
PART 2
Wünschst du dir, dass du dich selbst hasst
Und dass keiner auf der Welt mit dir klarkommt, wünschst du das?
Wünschst du dir das vom Herzen
Oder sag mir, warum bist du so ein Arschloch, wünschst du das?
Macht es dich geil, mich zu fragen, warum ich so ein Freak bin?
Komm, Junge, frag doch, hahaha
Suicide would be better for you
Schreib mir nochmal so 'ne Nachricht wenn du willst, dass ich dich jagen komm'
(Ya kelb), du Hund
Ich hab' keine Angst vor dem Tod
Ich hab' Angst vor der Angst und ich schwöre, das ist schlimmer, Bruder
Ich will Geld, ich will viel Geld
Doch vor all’n Ding’n will ich endlich mal vertrauen könn'n
Ich schwör', so war’s schon immer, Bruder
Es geht hier nicht um Mitleid, ich will keine Bitch sein
Es geht nur darum, dass ihr versteht, Bruder
(Worum's hier geht, Bruder)
Ich will nicht sagen, dass du keine Probleme hast
Oder das, was du so nennst, nicht echt ist
Es ist nur schwer für mich mein’n Schmerz ausdrücken
Kann nichts sagen, was dem Scheiß gerecht wird
Setz dich alleine in dein Zimmer
Stell dir vor, wie du nicht weinen kannst, aber innerlich heulst
Ich stand schon blutig vor meinen Eltern, weil ich zugeschlagen habe
Ich hab' Angst vor mir, nein, ich bin nicht mein Freund

NMF (переклад)

Я не хочу сказати, що у вас немає проблем
Або те, що ви називаєте, нереальне
Просто мені важко висловити свій біль
Не можу сказати нічого такого, що віддає лайну справедливість
Сидіть один у своїй кімнаті
Уявіть, що ви не можете плакати, але плачете всередині
Я стояв закривавлений перед батьками, бо вдарив їх
Я боюся себе, ні, я не друг
Думаєте, хворіти це круто?
Якого ніхто не розуміє, навіть ти сам?
Чи круто одягатися в модну депресію?
Або чому на твоєму селфі написано біполярний?
Ви думаєте, що це гра?
Я кажу вам, що це реально
Я не розумію світу і себе
Чому ми всі егоїсти?
Дай гроші, дай гроші, сука
Я не хочу сказати, що у вас немає проблем
Або те, що ви називаєте, нереальне
Просто мені важко висловити свій біль
Не можу сказати нічого такого, що віддає лайну справедливість
Сидіть один у своїй кімнаті
Уявіть, що ви не можете плакати, але плачете всередині
Я стояв закривавлений перед батьками, бо вдарив їх
Я боюся себе, ні, я не друг
ЧАСТИНА 2
Хочете, щоб ви ненавиділи себе
І щоб з тобою ніхто в світі не ладнав, ти цього хочеш?
Бажаєш цього від душі
Або скажи мені, чому ти такий мудак, ти цього хочеш?
Тебе дратує запитати мене, чому я такий виродок?
Давай, хлопче, запитай, ха-ха-ха
Самогубство було б краще для вас
Напишіть мені ще раз подібне повідомлення, якщо хочете, щоб я прийшов і вполив на вас
(Ya kelb), ти пес
Я не боюся смерті
Я боюся страху і клянусь, що це гірше, брате
Я хочу грошей, я хочу багато грошей
Але перш за все я хочу нарешті мати можливість довіряти
Клянусь, так було завжди, брате
Це не про жалість, я не хочу бути стервом
Просто ти розумієш, брате
(Що це про брата)
Я не хочу сказати, що у вас немає проблем
Або те, що ви називаєте, нереальне
Просто мені важко висловити свій біль
Не можу сказати нічого такого, що віддає лайну справедливість
Сидіть один у своїй кімнаті
Уявіть, що ви не можете плакати, але плачете всередині
Я стояв закривавлений перед батьками, бо вдарив їх
Я боюся себе, ні, я не друг