Переклад тексту пісні Whine And Cheese - Nuclear Assault

Whine And Cheese (оригінал)

Don’t do sports, can’t get girls
It seems like such an unfair world
My friends play online D&D
We are the ones that people call geeks
I’m going to sit here and whine
I’m going to whine about how my life stinks
I’m going to whine all day long
I’m going to sit here and whine
I’m going to whine about how my life stinks
Would you like some cheese with that whine?
We sit around, complain
Whining away all our days
Just don’t like anything
I’m just too anal-retentive
I’m just an object of pity
Why can’t the world change to fit me
Maybe I wouldn’t be an outcast
If I’d drop the attitude at last

(переклад)

Не займайтеся спортом, не можу залучити дівчат
Здається, такий несправедливий світ
Мої друзі грають у D&D онлайн
Ми ті, кого люди називають гіками
Я буду сидіти тут і скиглити
Я буду скиглити про те, як моє життя смердить
Я буду скиглити цілий день
Я буду сидіти тут і скиглити
Я буду скиглити про те, як моє життя смердить
Хочете трохи сиру з цим скиглинням?
Сидимо, скаржимося
Скиглить усі наші дні
Просто нічого не подобається
Я просто занадто анальний утримую
Я просто об’єкт жалості
Чому світ не може змінитися під мене
Можливо, я б не був ізгоєм
Якби я нарешті відмовився від ставлення