Переклад тексту пісні Should I Say Yes? - Nu Shooz

Should I Say Yes? (оригінал)

My friends all tell me
What they think that I should do
So much confusion
When it comes to loving you
So many reasons
Why we should stay apart
My mind tells me one thing
Should I listen to my heart?
Should I say yes?
Should I say no?
Wish I knew you better
Should I say yes?
Should I say no?
Should I say no?
We may be different
But there’s one thing that stays the same
I know I need you
In a way that I can’t explain
So many reasons
Why we should stay apart
My mind tells me one thing
Should I listen to my heart
Should I say yes?
Should I say no?
(I wanna know)
Wish I knew you better
Should I say yes?
Should I say no?
You won’t wait for me forever
Should I say yes?
Should I say no?
Wish we were together
Should I say yes?
Should I say no?
(Whoa, no)
Should I say no?
My mind tells me one thing
When I’m listening to my heart
Will we be together?
(Will we be together?)
Or will we be apart?
Yeah
Should I say yes?
Should I say no?
(Whoa, no)
Wish I knew you better
Should I say yes?
Should I say no?
I’m writing you a letter
Should I say yes?
Should I say no?
(Whoa, baby)
I wish we were together
Should I say yes?
Should I say no?
You won’t wait for me
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever and ever
Forever and ever
Forever and ever, forever and ever

(переклад)

Усі мої друзі розповідають мені
Те, що вони думають, що я повинен робити
Так багато плутанини
Коли мова йде про те, щоб любити тебе
Так багато причин
Чому ми повинні залишатися окремо
Мій розум підказує мені одне
Чи варто слухати своє серце?
Чи повинен я сказати так?
Чи варто сказати «ні»?
Я хотів би пізнати тебе краще
Чи повинен я сказати так?
Чи варто сказати «ні»?
Чи варто сказати «ні»?
Ми можемо бути іншими
Але є одна річ, яка залишається незмінною
Я знаю, що ти мені потрібен
У такий спосіб, який я не можу пояснити
Так багато причин
Чому ми повинні залишатися окремо
Мій розум підказує мені одне
Чи варто слухати своє серце
Чи повинен я сказати так?
Чи варто сказати «ні»?
(Я хочу знати)
Я хотів би пізнати тебе краще
Чи повинен я сказати так?
Чи варто сказати «ні»?
Ти не будеш чекати мене вічно
Чи повинен я сказати так?
Чи варто сказати «ні»?
Хотілося б, щоб ми були разом
Чи повинен я сказати так?
Чи варто сказати «ні»?
(Ой, ні)
Чи варто сказати «ні»?
Мій розум підказує мені одне
Коли я слухаю своє серце
Ми будемо разом?
(Ми будемо разом?)
Або ми будемо окремо?
так
Чи повинен я сказати так?
Чи варто сказати «ні»?
(Ой, ні)
Я хотів би пізнати тебе краще
Чи повинен я сказати так?
Чи варто сказати «ні»?
Я пишу тобі листа
Чи повинен я сказати так?
Чи варто сказати «ні»?
(Ой, крихітко)
Я хотів би, щоб ми були разом
Чи повинен я сказати так?
Чи варто сказати «ні»?
Ти мене не чекаєш
На віки віків
На віки віків і на віки віків
Навіки вічні
На віки віків, на віки віків