Переклад тексту пісні Are You Lookin' For Somebody Nu - Nu Shooz

Are You Lookin' For Somebody Nu (оригінал)

Are You Lookin' For Somebody Nu
Are you lookin', lookin' for somebody new
Lookin' for somebody new
There is something in your eyes
A look I’ve never seen before
Waking up I realize that you are half way out the door
Do you think that true love should be perfect?
That’s what they always say
Do you think someone else will love you better?
You’ll never see me on my knees
Beggin' you to stay
Are you lookin', lookin' for somebody new?
(2x)
I can’t believe this is happening
I thought that I everything was fine
Should I have known there was something wrong?
I never know what’s on your mind
Do you think that true love should be perfect?
That’s what they always say
I would think that you would know me better
You’ll never see me on my knees
Beggin' you to stay
Are you lookin', lookin' for somebody new?
Lookin' for somebody new
Are you lookin', lookin' for somebody new?
(2x)
Now that we are through
Do you think that true love should be perfect?
That’s what they always say
I would think that you would know me better
You’ll never see me on my knees
Beggin' you to stay
Are you lookin', lookin' for somebody new?
Lookin' for somebody new
Are you lookin', lookin' for somebody new?
What am I supposed to do?
Are you lookin', lookin' for somebody new?
Now that we are through…(ad infinitum)

(переклад)

Ти шукаєш когось Ну
Ти шукаєш, шукаєш когось нового
Шукаю когось нового
У твоїх очах щось є
Вигляд, якого я ніколи раніше не бачив
Прокинувшись, я усвідомлюю, що ви вже на півдорозі
Як ви думаєте, чи справжнє кохання має бути ідеальним?
Це те, що вони завжди кажуть
Як ви думаєте, хтось інший полюбить вас більше?
Ви ніколи не побачите мене на колінах
Прошу вас залишитися
Ти шукаєш, шукаєш когось нового?
(2x)
Я не можу повірити, що це стається
Я думав, що у мене все добре
Чи мав я знати, що щось не так?
Я ніколи не знаю, що у вас на думці
Як ви думаєте, чи справжнє кохання має бути ідеальним?
Це те, що вони завжди кажуть
Я думав би, що ти знаєш мене краще
Ви ніколи не побачите мене на колінах
Прошу вас залишитися
Ти шукаєш, шукаєш когось нового?
Шукаю когось нового
Ти шукаєш, шукаєш когось нового?
(2x)
Тепер, коли ми закінчили
Як ви думаєте, чи справжнє кохання має бути ідеальним?
Це те, що вони завжди кажуть
Я думав би, що ти знаєш мене краще
Ви ніколи не побачите мене на колінах
Прошу вас залишитися
Ти шукаєш, шукаєш когось нового?
Шукаю когось нового
Ти шукаєш, шукаєш когось нового?
Що я маю робити?
Ти шукаєш, шукаєш когось нового?
Тепер, коли ми закінчили… (до нескінченності)