Переклад тексту пісні Sweetest Poison - Nu Pagadi

Sweetest Poison (оригінал)

Ich bin kein Dämon
Doch etwas Böses ist da schon
In meinem Kopf in meinem Blut
Genau darum bin ich so gut
Ich bin das Wasser in der Wüste
Reptil im Paradies
Niemand dem ich ein Lächeln schenk
Der sich nicht küssen ließ
Die Augen sind geschlossen
Ich ziele nach Gefühl
Bewege mich in Kreisen
Und komm trotzdem an mein Ziel
Ich bin Nitroglitzerin
Lösche Feuer mit Benzin
Wer mich in seinen Venen fühlt
Wird mir nicht mehr entflieh’n
See the fallen angels pray
For my sweetest poison
I can take these tears away
You’re my sweetest poison
I crash and I burn and I freeze in hell
For your poison
Yeah I’m living my live in the dark of your spell
You’re my sweetest poison
Wer hat dir gesagt
Dass ich im Herzen schuldlos bin
Die Sünde liegt im Schlaf
Mit dir erwacht das Höllenkind
Vom Himmel abgestürzt
Erleuchtet in der Dunkelheit
Die macht der Liebe
Hält für dich das süße Gift bereit
See the fallen angels pray
For my sweetest poison
I can take these tears away
You’re my sweetest poison
I crash and I burn and I freeze in hell
For your poison
Yeah I’m living my live in the dark of your spell
You’re my sweetest poison
Feel me rushing through your vains
Can you feel the precious pain
Willst du die Engel fallen seh’n
Bis sie in Tränen vor dir steh’n
For my sweetest poison

Sweetest Poison (переклад)

я не демон
Але щось погане вже є
В моїй голові в моїй крові
Тому мені так добре
Я вода в пустелі
Рептилія в раю
Ніхто не посміхається
Хто не дав себе поцілувати
Очі закриті
Цілюсь на відчуття
Я рухаюся по колу
І все одно дістатися до місця призначення
Я нітро блискітки
Гасити пожежі бензином
Хто відчуває мене в своїх жилах
Я більше не втечу
Дивіться, як занепалі ангели моляться
Для моєї найсолодшої отрути
Я можу забрати ці сльози
Ти моя найсолодша отрута
Я розбиваюся, горю і замерзаю в пеклі
За твою отруту
Так, я живу своїм життям у темряві твоїх чар
Ти моя найсолодша отрута
хто тобі сказав
Що я в душі невинний
Гріх лежить уві сні
Пекельна дитина прокидається разом з тобою
Злетів з неба
Підсвічується в темряві
Сила кохання
Має солодку отруту для вас
Дивіться, як занепалі ангели моляться
Для моєї найсолодшої отрути
Я можу забрати ці сльози
Ти моя найсолодша отрута
Я розбиваюся, горю і замерзаю в пеклі
За твою отруту
Так, я живу своїм життям у темряві твоїх чар
Ти моя найсолодша отрута
Відчуй, як я мчуся твоїми марнотами
Чи можете ви відчути дорогоцінний біль
Хочеш побачити падіння ангелів?
Поки вони не стануть перед тобою в сльозах
Для моєї найсолодшої отрути