Переклад тексту пісні Souvenir - Nu Look

Souvenir (оригінал)

Souvenir w' boulvese tête mwen lespri mwen, souvenir fe
Kerm lou tres lou ak chagren
Se vre jodia ou pa na vi mwen
Si ke trist lanmou rete pou dermain
Se vre lavi nou tou les der pran lot direksion men ka
Tourjour pataje menm pasyon
Malgre tout sak rive mwen tourjour renmenw nou se pa renmen
Santimanm rete
Map kontinyer priye pour les ange ak tou les sen poul
Montrem chimen
Map kontinyer rele kontinyer rele pour les ange ak les sen
Montrem chimen
Se vre lavi nou tou le der pran lot direksion men 'ka
Tourjour pataje menm pasyon
Malgre tout sak rive mwen tourjour renmenw nou se pa renmen
Santimanm rete
Map kontinyer kriye tout tan tout dlo na je’m
Pa fin seche
Ou se yon istwaaa yon istwa kerm gom lavi a pap jan efase
Menm si ou pa bokote mwen
Si ou rankontre li wap di li santim pou li pap janm chanje
Menm si lavi separe nou
Aye ya ya aye ya ya ya mwen sonje mwen sonje souvenir domine
Mwen tout tan
Aye ya ya aye ya ya ya mwen sonje mwen sonje tout sanm te
Kon fe lontan lontan
Ou se yon istwaaa yon istwa kerm gom lavi a pap jan efase
Menm si ou pa bokote mwen
Si ou rankontre li wap di li santim pou li pap janm chanje
Menm si lavi separe nou
Aye ya ya aye ya ya ya mwen sonje mwen sonje souvenir domine
Mwen tout tan
Aye ya ya aye ya ya ya mwen sonje mwen sonje tout sanm te
Kon fe lontan lontan
Touchem dous
Komanw pour ta vlem bliye yon moun tankouw bebe
Gentan mizik chak tan’l jwe li fe dlo koule na je’m
Se pa passion se mize soufrans serulman’l pote
Pat jan panse renmen te ka fem fe tenten
(Ohhhhhhh gade mizè.)
Map tourjour sonjew mwen pap janm ka Bliyew ohhhhhhhh
Ohhhhhhh
Map tourjour sonjew
Menm sim map Viv konen’w manke
Mwen pap janm ka Bliyew ohhhhhh ohhhhhh
Komanw pour ta vlem bliye yon moun tankouw bebe
Gentan mizik chak tan’l jwe li fe dlo koule nan je’m se pa
Passion se mize soufrans serulman’l pote
Pat jan panse renmen te ka fem fe tenten

(переклад)

Спогад про тебе засмучує мою голову, мій розум, спогад робить
Керм дуже тяжкий від горя
Це правда, сьогодні тебе немає в моєму житті
Якщо сумна любов залишиться на завтра
Це правда, що наше життя починає приймати різні напрямки
Tourjour поділяє таку ж пристрасть
Незважаючи на все, що відбувається, я все ще люблю тебе, ми не любимо
Почуття залишаються
Буду далі молитися за ангела і всіх святих
Покажи мені дорогу
Я буду продовжувати кликати, продовжувати кликати ангелів і святих
Покажи мені дорогу
Це правда, що наше життя завжди має різні напрямки
Tourjour поділяє таку ж пристрасть
Незважаючи на все, що відбувається, я все ще люблю тебе, ми не любимо
Почуття залишаються
Я буду продовжувати весь час плакати зі сльозами на очах
Не повністю висохла
Ти історія, історія, яку життя ніколи не зітре
Навіть якщо ти мене не обіймеш
Якщо ви зустрінете його, ви скажете, що його почуття ніколи не зміняться
Навіть якщо життя нас розлучає
Aye ya ya ye ya ya ya Я пам'ятаю Я пам'ятаю спогади домінують
я завжди
Aye ya ya ya ye ya ya ya Я пам'ятаю Я пам'ятаю все
Давним-давно
Ти історія, історія, яку життя ніколи не зітре
Навіть якщо ти мене не обіймеш
Якщо ви зустрінете його, ви скажете, що його почуття ніколи не зміняться
Навіть якщо життя нас розлучає
Aye ya ya ye ya ya ya Я пам'ятаю Я пам'ятаю спогади домінують
я завжди
Aye ya ya ya ye ya ya ya Я пам'ятаю Я пам'ятаю все
Давним-давно
Солодкий дотик
Як би ти хотів забути такого, як ти, дитинко
Кожен раз, коли грає музика, у мене на очах навертаються сльози
Це не пристрасть, це музей страждань, який вона приносить
Не думайте, що любов може бути зроблена з мотлоху
(Охххххх виглядати жалюгідно.)
Я завжди буду пам'ятати тебе, я ніколи не забуду тебе оххххххххх
Охххххх
Я пам'ятаю тебе весь час
Навіть якщо я живу, я сумую за тобою
Я ніколи не забуду тебе оххххххххххххх
Як би ти хотів забути такого, як ти, дитинко
Кожен раз, коли грає музика, у мене на очах навертаються сльози
Пристрасть — це музей страждань, які вона приносить
Не думайте, що любов може бути зроблена з мотлоху