Переклад тексту пісні Zona d'ombra - Noyz Narcos

Zona d'ombra (оригінал)

Rit:
Mi chiedi quante chance abbiamo
Togli quattro dita da una mano e conta
Solo una!
Solo una!
Mi chiedi quante chance abbiamo
Togli quattro dita da una mano e conta
Una!
Una!
Una!
Mi chiedi quante chance abbiamo
Togli quattro dita da una mano e conta
Solo una!
Solo una!
La fine arriva come un killer che non lascia impronta
Spezza il confine tra la luce e questa zona d’ombra
Ok, stringo gli stessi ad ogni giro come squali
Questi giorni amari (splash) cappi a piedi pari pe' campari
Back to Cali (No!) resto a Roma nel recinto
Mentre esce e si diverte e ci disegna il labirinto (Wo!)
Si parla dell’istinto quando saltano i piani
Si punta tutto quando hai poco o niente per le mani
Per il domani pago gli interessi al cravattaro
Aspetto il 27 di ogni mese per mettermi in paro
Imparo al volo mors tua vita mea
Ho negli occhi rosso sangue e nella testa un’Odissea
Parto dall’idea che con l’anello al naso non ci vado
Sto per i cazzi miei, il resto a mille miglia, chiaro?
Mystic 1, con il ghettoblaster sulla spalla
Espande onde sonore, ombre nere di dolore
Vuoi vedere
Come perchè e dove muore un giovane campione?
I.N.R.I.
inciso sul bancone
Rit:
Mi chiedi quante chance abbiamo
Togli quattro dita da una mano e conta
Solo una!
Solo una!
Mi chiedi quante chance abbiamo
Togli quattro dita da una mano e conta
Una!
Una!
Una!
Mi chiedi quante chance abbiamo
Togli quattro dita da una mano e conta
Solo una!
Solo una!
La fine arriva come un killer che non lascia impronta
Spezza il confine tra la luce e questa zona d’ombra
Questa merda m'è costata cara
Ieri sera è stata una caciara
Dentro ‘sti jeans da 48 ore
Correre forte con il batticuore
Cellerini con gli sfollagente
Carabinieri neri sopra un Defender
In guerra per le strade quando è pioggia sempre come il Colle
Sto preparato a un’altra notte folle
Mamma Roma piange sangue
Il piatto langue, datece tutti i soldi delle banche!
Io parlo chiaro come (???)
Tutto il male di una vita, tutto quanto in una rima
Io contro di te come ‘na volta, la fiducia costa
Diglielo a ‘ste merde de sta Roma nostra
Io rimango quello che ero un tempo
I piedi sul cemento, come il cazzo de monumento!
Rit:
Mi chiedi quante chance abbiamo
Togli quattro dita da una mano e conta
Solo una!
Solo una!
Mi chiedi quante chance abbiamo
Togli quattro dita da una mano e conta
Una!
Una!
Una!
Mi chiedi quante chance abbiamo
Togli quattro dita da una mano e conta
Solo una!
Solo una!
La fine arriva come un killer che non lascia impronta
Spezza il confine tra la luce e questa zona d’ombra
Carter è cinema insulto, cinema culto
Ma non devi guardarlo, devi ascoltarlo, devi spararlo!
Fate largo, so già come va a finire
Non dormire, non tradire, Carter Slasher movie stile
E non sono un poster, non sono un gangster ma
Non sono nemmanco una cazzo di lapdancer
Più che un rapper sono un regista di splatter
Corpse slipper, Bob Carter nelle casse, Death Monster!
Il mio rap è la tua umiliazione, rivelazione
Di creature blasfeme, creature supreme, rituale
Di orge pagane, rap catrame
Liquame di lame, stronzo devi crepare di fame!
Voglio cucinare alla griglia i tuoi arti
Prenditi i miei scarti, merda a me non me la incarti
Verrò presto a cercarti per castigarti
Secco, non c'è nulla su cui puoi aggrapparti!
Rit:
Mi chiedi quante chance abbiamo
Togli quattro dita da una mano e conta
Solo una!
Solo una!
Mi chiedi quante chance abbiamo
Togli quattro dita da una mano e conta
Una!
Una!
Una!
Mi chiedi quante chance abbiamo
Togli quattro dita da una mano e conta
Solo una!
Solo una!
La fine arriva come un killer che non lascia impronta
Spezza il confine tra la luce e questa zona d’ombra

(переклад)

Рит:
Ви мене запитаєте, скільки у нас шансів
Зніміть чотири пальці з однієї руки і порахуйте
Тільки один!
Тільки один!
Ви мене запитаєте, скільки у нас шансів
Зніміть чотири пальці з однієї руки і порахуйте
А!
А!
А!
Ви мене запитаєте, скільки у нас шансів
Зніміть чотири пальці з однієї руки і порахуйте
Тільки один!
Тільки один!
Кінець приходить як вбивця, який не залишає слідів
Поруште межу між світлом і цією зоною тіні
Гаразд, я стискаю ті самі щоразу, як акули
Ці гіркі дні (сплеск) петлі на рівних pe 'campari
Назад до Калі (Ні!) Я залишаюся в Римі в вольєрі
Поки він виходить, розважається і малює для нас лабіринт (Ва!)
Ми говоримо про інстинкт, коли пропускають плани
Ви ставите на все, коли у вас мало або нічого на руках
На завтра я сплачую відсотки за краватку
Я чекаю 27 числа кожного місяця, щоб отримати виплату
Я навчуся на льоту mors tua vita mea
У мене Одіссея в очах червона кров і в голові
Я виходжу з думки, що я туди не ходжу з кільцем на носі
Я за свої члени, решта тисяча миль, ясно?
Містик 1, з геттобластером на плечі
Розширює звукові хвилі, чорні тіні болю
Ти хочеш побачити
Як чому і де гине молодий чемпіон?
I.N.R.I.
вигравіруваний на прилавку
Рит:
Ви мене запитаєте, скільки у нас шансів
Зніміть чотири пальці з однієї руки і порахуйте
Тільки один!
Тільки один!
Ви мене запитаєте, скільки у нас шансів
Зніміть чотири пальці з однієї руки і порахуйте
А!
А!
А!
Ви мене запитаєте, скільки у нас шансів
Зніміть чотири пальці з однієї руки і порахуйте
Тільки один!
Тільки один!
Кінець приходить як вбивця, який не залишає слідів
Поруште межу між світлом і цією зоною тіні
Це лайно коштувало мені дорого
Вчора ввечері це була каціара
Всередині цих джинсів 48 годин
Важко бігати з калатанням серця
Челлеріні з кийками
Чорні карабінери на захиснику
Воює на вулицях, коли йде дощ, завжди як Колле
Я готовий до чергової божевільної ночі
Мама Рома плаче за кров
Горщик томиться, він нам усі гроші банків дав!
Я говорю ясно, як (???)
Все зло життя, все це в римі
Я проти тебе як колись, довіра коштує грошей
Скажи йому, щоб він лайкнув наш Рим
Я залишаюся тим, що був
Ноги на бетоні, як до біса пам'ятника!
Рит:
Ви мене запитаєте, скільки у нас шансів
Зніміть чотири пальці з однієї руки і порахуйте
Тільки один!
Тільки один!
Ви мене запитаєте, скільки у нас шансів
Зніміть чотири пальці з однієї руки і порахуйте
А!
А!
А!
Ви мене запитаєте, скільки у нас шансів
Зніміть чотири пальці з однієї руки і порахуйте
Тільки один!
Тільки один!
Кінець приходить як вбивця, який не залишає слідів
Поруште межу між світлом і цією зоною тіні
Картер - це кіно образи, культове кіно
Але це не треба дивитися, треба слухати, треба знімати!
Дай дорогу, я вже знаю, чим це закінчиться
Не спи, не зраджуй, у стилі фільму Картер Слешер
І я не плакат, я не гангстер але
Я теж не бісний танцюрист
Я більше, ніж репер, я режисер-сплеттер
Туфлі трупи, Боб Картер у ящиках, Смертельний монстр!
Мій реп — твоє приниження, одкровення
Про богохульних істот, найвищих створінь, ритуал
З язичницьких оргій, тар-реп
Пуст з лез, мудак, ти повинен голодувати!
Я хочу смажити твої кінцівки
Бери мої клаптики, лайно, не загортай мене
Я скоро прийду шукати вас, щоб покарати вас
Сухий, нема за що вчепитися!
Рит:
Ви мене запитаєте, скільки у нас шансів
Зніміть чотири пальці з однієї руки і порахуйте
Тільки один!
Тільки один!
Ви мене запитаєте, скільки у нас шансів
Зніміть чотири пальці з однієї руки і порахуйте
А!
А!
А!
Ви мене запитаєте, скільки у нас шансів
Зніміть чотири пальці з однієї руки і порахуйте
Тільки один!
Тільки один!
Кінець приходить як вбивця, який не залишає слідів
Поруште межу між світлом і цією зоною тіні