Переклад тексту пісні Borotalco - Noyz Narcos, Carl Brave x Franco126

Borotalco (оригінал)

La luna si specchia sul lungo Aniene
Vedo una nutria che danza per me
Stanotte le strade piene de gente, de subumani
Io me batto i substrati sapiente
Balla coi diavoli attorno al falò
'Ste festicciole, Salò
Cento giornate in hangover
Polveri e fiches sul comò de 'sta povera villa
Che ne sarà di quest’alcol che nuota nel corpo
Pari morto de sete
Scoli 'n inferno parlando co' 'n prete
La luce blu di quel cesso nasconde le vene
Roma è 'na camera a gas
Entro col pass dall’entrata sul retro
Scopri che ami il sapore del sangue
Se scopri che non sei fatto de vetro
Due per sessanta, la grande
Cerco la mia tra milioni di stanze
'Sti alberghi anni settanta
Gonfia le pance 'sta birra, lei mi fissa, mi sbirra
Come vuoi che mi gira?
Tutto scazzato de prima mattina
Il mio passato ammassato in cantina dai miei
Tornassi indietro lo stesso farei
Resta con me su 'sto core
Tevere biondo non muore così
Coltelli ficcati a fondo nel cuore
Chi vive sotto 'sto cielo lo sa che vor di'
Io non penso tu possa capirmi
Sarà il buio a rapirmi stanotte
Vorrei solo schioccare le dita e sparire di botto
Attacchi d’asma, attacchi d’ansia
Io che attacco il telefono in faccia
Tanto è solo un’altra nottataccia
Tanto è solo un altro voltafaccia
Attacchi d’asma, attacchi d’ansia
Io che attacco il telefono in faccia
Tanto è solo un’altra nottataccia
Tanto è solo un altro voltafaccia
Conto i respiri, silenzio di tomba
Cammino sopra 'sti tombini
Pe' strada 'n c'è 'n'ombra, tutti spariti
In giro neanche turisti e spaccini
Una faccia da cazzo sorride
Sopra uno di quei manifesti sbiaditi
C'è un pazzo che sta su di giri
Dice che non sei romano se non sali quei tre scalini
I miei mobili sembrano sfingi
Siamo sotto 'sto cielo di spilli
E non penso tu possa capirmi
Che qui in testa c’ho un coro di strilli
Questa notte non porta consiglio
No, non ha niente da dirmi
Per la testa mi saltano i grilli
Ricordi che scalciano dai ripostigli
Niente per cena, borbotta una caffettiera
Calpesto unghie di strega
Forse davvero tutto si sistema
In lontananza sento una sirena (nino nino)
Da queste parti si gela, Siberia
Mi squaglio come una statua di cera
Io che ho sempre fatto alla mia maniera
Non casco in piedi, ma sempre di schiena
A volte mi sembra d’impazzire
E non penso che serva partire
Sogni d’oro, non riesco a dormire
Fumo mentre aspetto le mattine
In silenzio ti guardo appassire
Braccia conserte, niente da dire
Chardonnay, Sauvignon da due lire
A volte vorrei solo schiocca' le dita e sparire
Attacchi d’asma, attacchi d’ansia
Io che attacco il telefono in faccia
Tanto è solo un’altra nottataccia
Tanto è solo un altro voltafaccia
Attacchi d’asma, attacchi d’ansia
Io che attacco il telefono in faccia
Tanto è solo un’altra nottataccia
Tanto è solo un altro voltafaccia
Fuori il Calisto bevendo co' 'n cristo
I miei sul divano a vede' Chi l’ha visto?
Lei vola per l’anno sabbatico a Bristol
Maghrebini sopra Ponte Sisto
Punkabbestia mi chiede du' spicci
Non vuole i ramini,
cammino su questi tombini
Squagliati,
sorrido, ma mostro i canini
La radio dà ancora Masini, fanculo
Scodinzola uno Shar Pei
Ossa di ruggine, i tuoi nei sui miei
Se mi dicessi partiamo, andiamo, credo che potrei
Il tuo amico batte cassa, non ce l’ho e basta
Il mio amico fuma i chili, ma non è un rasta
Abbiamo la testa matta-ta-ta
Sto vedendo Gomorra, «ra-ta-ta-ta»
Ragazzini sulle Chatenet
Pijo l’iPhone, tu mettimi Drake
Maglietta balloon,
a Milano mi dicono che so' terun
Lei prepara la prova costume
Scendo sotto a buttare il pattume
Una crepa sul muro portante
Io la faccio sentire importante
Il mio amico che riposa in pace
A pregare non sono capace
Ai suoi piedi ossuti Versace
La narice sporca di vernice
So' cresciuto con Willy a Bel Air
E nella folla non voglio il parterre
Abbiamo messo la quinta, adieu
La scena mia l’ho vista prima di te, eh
[Ritornello: Franco126 &
Noyz Narcos
Attacchi d’asma, attacchi d’ansia
Io che attacco il telefono in faccia
Tanto è solo un’altra nottataccia
Tanto è solo un altro voltafaccia
Io non penso tu possa capirmi
Sarà il buio a rapirmi stanotte
Vorrei solo schioccare le dita e sparire di botto

(переклад)

Місяць відбивається на довгій Анієні
Я бачу, як нутрія танцює за мене
Сьогодні вночі вулиці повні людей, недолюдей
Я переміг собі мудрі субстрати
Танець з дияволами біля багаття
'Сте маленькі вечірки, Сало
Сто днів на похміллі
Пил і тріски на комоді цієї бідної вілли
Що буде з цим алкоголем, який плаває в організмі
Навіть мертвий від спраги
Опустіть і пекло, розмовляючи зі священиком
Синє світло з того туалету ховає вени
Рим — газова камера
Входжу з перепусткою з заднього входу
Дізнайтеся, що вам подобається смак крові
Якщо ви виявите, що ви не зі скла
Два на шістдесят, великий
Я шукаю свою серед мільйонів кімнат
'Sti готелі з сімдесятих
Надуйте животи цим пивом, вона дивиться на мене, копи на мене
Як ти хочеш, щоб я повернувся?
Всі розлютілися рано вранці
Моє минуле накопичилося в підвалі біля мого
Я б повернувся тим же шляхом
Залишайся зі мною на цьому ядрі
Блондин Тевере не вмирає так
Ножі вбиті глибоко в серце
Хто живе під цим небом, той знає, що ти хочеш сказати
Я не думаю, що ти можеш мене зрозуміти
Сьогодні ввечері мене вкраде темрява
Я просто хочу клацнути пальцями і раптом зникнути
Напади астми, напади тривоги
Я вішаю телефон в обличчя
У всякому разі, це просто ще одна погана ніч
Тож це просто черговий поворот
Напади астми, напади тривоги
Я вішаю телефон в обличчя
У всякому разі, це просто ще одна погана ніч
Тож це просто черговий поворот
Я рахую вдихи, мертва тиша
Я ходжу через ці лази
На 'вулиці' і є 'н' тінь, все зникло
Навіть не туристи та шмотки навколо
Прокляте обличчя посміхається
Над одним із тих вицвілих плакатів
Є божевільний, який піднесений
Він каже, що ти не римлянин, якщо не піднімешся на ці три сходинки
Мої меблі схожі на сфінксів
Ми під цим небом шпильок
І я не думаю, що ти можеш мене зрозуміти
Що тут в моїй голові хор криків
Сьогоднішній вечір не дає порад
Ні, йому нічого мені сказати
У моїй голові стрибають цвіркуни
Спогади, що вилітають із шафи
Нічого на вечерю, бурмоче кавник
Топтання відьми нігтів
Можливо, справді все вийде
Вдалині я чую сирену (ніно ніно)
У цих краях, Сибіру, ​​мороз
Я тану, як віскова статуя
Я, який завжди робив свій шлях
Я не розбиваюся стоячи, а завжди на спині
Іноді здається, що я божеволію
І я не думаю, що нам потрібно йти
Солодких снів, я не можу заснути
Я курю, чекаючи ранку
Я мовчки дивлюся, як ти в'янеш
Складені руки, нічого сказати
Шардоне, дві ліри Совіньйон
Іноді мені хочеться просто клацнути пальцями і зникнути
Напади астми, напади тривоги
Я вішаю телефон в обличчя
У всякому разі, це просто ще одна погана ніч
Тож це просто черговий поворот
Напади астми, напади тривоги
Я вішаю телефон в обличчя
У всякому разі, це просто ще одна погана ніч
Тож це просто черговий поворот
За межами Calisto п'є з 'n Christ
Мої батьки на дивані бачать «Хто це бачив?»
Ви летите до Брістоля на відпустку
Магребіні над Понте-Сісто
Punkabbestia просить мене швидко змінити
Він не хоче рамі,
Я ходжу по цих лазах
розплавлений,
Я посміхаюся, але показую ікла
Радіо ще дає Масіні, хрен з ним
Виляє хвостом шарпей
Кістки іржі, твої кроти на моїх
Якби ти сказав мені, ходімо, ходімо, я думаю, що міг би
Твій друг перебиває готівку, у мене їх просто немає
Мій друг курить кілограми, але він не раста
У нас божевільна голова
Я бачу Гомору, "ра-та-та-та"
Діти на Chatenet
Піджо iPhone, ти поставив мені Дрейка
Футболка з повітряними кульками,
у Мілані мені кажуть, що я знаю «терун».
Вона готує генеральну репетицію
Я спускаюся вниз викинути сміття
Тріщина в несучій стіні
Я змушую її відчувати себе важливою
Мій друг, який спочиває з миром
Я не можу молитися
У його кістлявих ніг Версаче
Ніздря забарвлена ​​фарбою
Я виріс з Віллі в Бел Ейр
А в натовпі я не хочу партер
Ставимо п'яту, прощавай
Я бачив свою сцену перед тобою, га
[Приспів: Franco126 &
Noyz Narcos
Напади астми, напади тривоги
Я вішаю телефон в обличчя
У всякому разі, це просто ще одна погана ніч
Тож це просто черговий поворот
Я не думаю, що ти можеш мене зрозуміти
Сьогодні ввечері мене вкраде темрява
Я просто хочу клацнути пальцями і раптом зникнути