Переклад тексту пісні Vicious Circles -

Vicious Circles -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vicious Circles, виконавця -
Дата випуску: 09.04.2015
Мова пісні: Англійська

Vicious Circles

(оригінал)
You say forgive but never forget
Well I don’t believe a single word you’ve ever said
You’re full of shit, a hypocrite
The words you spit fall on the dirt where they belong
You’re still holding a grudge against me
Cause you got nothing better to do
I’m taking the time to remind myself
How to not end up as pathetic as you
I guess I’m not any better
Vicious circles
How do we get away?
Vicious circles fade from red to black to grey
Violent hands the desperate end of everything
Violent hands won’t keep us from drowning
This is poison this is hate
It keeps us going in vicious circles
Round and round
Waiting for the sound
Round and round
Crashing to the ground
Manipulator!
That’s all you good for
Sooner or later
They’ll see you for who you really are
I’m surprised that you even got this far
You’re a cynical, parasitical
Waste of a life
Too bad you never had the talent to back up
Your head full of lies
I’m not angry I’m just disappointed for wasting my time
At least I can admit I’m partially to blame for our demise
You’re still holding a grudge against me
Cause you got nothing better to do
I’m taking the time to remind myself
How to not end up as pathetic as you
I don’t want to be jaded
I don’t wanna look at life as a competition
Like you did
No passion, just empty ambition
I won’t let it happen again
I learnt from your mistakes
This is my second chance
You added insult to injury
And added nothing else to the equation
But dead weight
Should have thrown you overboard
Vicious circles
How do we get away?
Vicious circles fade from red to black to grey
Violent hands the desperate end of everything
Violent hands won’t keep us from drowning
This is poison this is hate
It keeps us going in vicious circles
(переклад)
Ви кажете пробачте, але ніколи не забувайте
Ну, я не вірю  жодному слову, яке ви коли-небудь сказали
Ти повний лайна, лицемір
Слова, які ви плюєте, падають на бруд, де їм і належить
Ти все ще тримаєш на мене образу
Тому що вам нічого краще робити
Я знаходжу час, щоб нагадати собі
Як не стати таким жалюгідним, як ви
Здається, я не кращий
Замкнуті кола
Як нам утекти?
Зачаровані кола змінюються з червоного на чорний до сірий
Насильницькі руки – відчайдушний кінець усього
Жорстокі руки не врятують нас від того, щоб не потонути
Це отрута це ненависть
Це змушує нас ходити в замкнені кола
Знову і знову
Чекаю на звук
Знову і знову
Падає на землю
Маніпулятор!
Це все, для чого ви добре
Рано чи пізно
Вони побачать вас таким, яким ви є насправді
Я здивований, що ти навіть зайшов так далеко
Ви цинічний, паразитичний
Марна трата життя
Шкода, що у вас ніколи не було таланту створювати резервні копії
Ваша голова повна брехні
Я не злюся, я просто розчарований, що витрачаю мій час
Принаймні я можу визнати, що я частково винен у нашій загибелі
Ти все ще тримаєш на мене образу
Тому що вам нічого краще робити
Я знаходжу час, щоб нагадати собі
Як не стати таким жалюгідним, як ви
Я не хочу бути втомленим
Я не хочу дивитися на життя як на змагання
Як і ти
Ніякої пристрасті, лише пусті амбіції
Я не дозволю це повторитися
Я вчуся на ваших помилках
Це мій другий шанс
Ви додали образу до пошкодження
І нічого більше не додав до рівняння
Але мертва вага
Треба було викинути вас за борт
Замкнуті кола
Як нам утекти?
Зачаровані кола змінюються з червоного на чорний до сірий
Насильницькі руки – відчайдушний кінець усього
Жорстокі руки не врятують нас від того, щоб не потонути
Це отрута це ненависть
Це змушує нас ходити в замкнені кола
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!