Переклад тексту пісні Só se não for brasileiro nessa hora - Novos Baianos

Só se não for brasileiro nessa hora (оригінал)

Desde lá, quando me furaram a primeira bola no meio da rua
Na minha terra, quer dizer em Juazeiro onde se dá ao mesmo tempo Ituaçu
Desde lá, quando me furaram a primeira bola no meio da rua
Na minha terra, quer dizer em Juazeiro onde se dá ao mesmo tempo Ituaçu
O ho ho ho, a vizinha tem vidraças.
Tem sim sinhô
O ho ho ho, a vizinha tem vidraças.
Tem sim sinhô
Aos meus olhos bola, rua, campo
Sigo jogando porque eu que sei o que sofro
E me rebolo para continuar menino
Como a rua que continua uma pelada
E a vida que há no menino atrás da bola
Para carro, para tudo, quando já não há tempo
Para apito, para grito e o menino deixa a vida pela bola
Só se não for brasileiro nessa hora!
Só se não for brasileiro nessa hora!

(переклад)

Відтоді, коли я отримав перший м’яч посеред вулиці
У моїй країні, я маю на увазі в Жуазейро, де в той же час відбувається ітуасу
Відтоді, коли я отримав перший м’яч посеред вулиці
У моїй країні, я маю на увазі в Жуазейро, де в той же час відбувається ітуасу
О хо хо-хо, у сусіда скління.
Так, сер
О хо хо-хо, у сусіда скління.
Так, сер
В моїх очах м'яч, вулиця, поле
Я продовжую грати, бо знаю, чим страждаю
І я млю, щоб продовжити, хлопчик
Як вулиця, що залишається голою
І життя, яке є в хлопчику за м’ячем
На машину, на все, коли вже нема часу
Свистіти, кричати, і хлопчик залишає своє життя заради м’яча
Тільки якщо на той момент ви не бразилець!
Тільки якщо на той момент ви не бразилець!