| A Menina Dança (оригінал) | A Menina Dança (переклад) |
|---|---|
| Quando eu cheguei tudo, tudo | Коли я прийшов все, все |
| Tudo estava virado | все перевернулося |
| Apenas viro me viro | Я просто обертаюся |
| Mas eu mesma viro os olhinhos | Але я повертаю очі |
| Só entro no jogo porque | Я входжу в гру лише тому, що |
| Estou mesmo depois | Я відразу після |
| Depois de esgotar | Після закінчення |
| O tempo regulamentar | Нормативний час |
| De um lado o olho desaforo | З одного боку – несхвалення очей |
| Que diz meu nariz arrebitado | Про що говорить мій піднятий ніс? |
| E não levo para casa, mas se você vem perto eu vou lá | І я не беру його додому, але якщо ви підійдете близько, я піду туди |
| Eu vou lá! | Я йду туди! |
| No canto do cisco | У кутку cisco |
| No canto do olho | У куточку ока |
| A menina dança | Дівчина танцює |
| E dentro da menina | А всередині дівчина |
| A menina dança | Дівчина танцює |
| E se você fechar o olho | І якщо заплющити очі |
| A menina ainda dança | Дівчина ще танцює |
| Dentro da menina | Всередині дівчини |
| Ainda dança | ще танцювати |
| Até o sol raiar | Поки сонце не зійде |
| Até o sol raiar | Поки сонце не зійде |
| Até dentro de você nascer | Навіть всередині ти народжуєшся |
| Nascer o que há! | Народилося те, що є! |
| E quando eu cheguei tudo, tudo | А коли я прийшов, усе, все |
| Tudo estava virado | все перевернулося |
| Apenas viro me viro | Я просто обертаюся |
| Mas eu mesma viro os olhinhos | Але я повертаю очі |
