Переклад тексту пісні O prato e a mesa - Novos Baianos

O prato e a mesa (оригінал)

Esse ano
Esse jogo
Esse carnaval
Não vai ser fácil!
Você no chute
Você é a bola!
No gol você se rebola!
Eu sou o ataque
Você a defesa
O prato e a mesa
Sendo eu menino
E você menina
Somos algo mais
Que pierrot e colombina!
Uma conversa de velhos carnavais

(переклад)

Цього року
Ця гра
цей карнавал
Це буде нелегко!
Ти не брикаєшся
Ви м’яч!
У цілі ви закидаєте себе!
Я напад
ти оборона
Тарілка і стіл
бути я хлопчиком
А ти дівчина
ми щось більше
Який п’єро і коломбіна!
Розмова про старі карнавали